Текст и перевод песни Carmen Soliman - Eish Ala Aasabak

Eish Ala Aasabak

عيش كده على أعصابك، (عيش) مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

روح أخرج وأتفسح (روح) أدخلك مسرح
روح أتنطط وأفرح أنا شاطبه عليك كده لاغي

عيش كده على أعصابك، عيش مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

روح أخرج وأتفسح (روح) أدخلك مسرح
روح أتنطط وأفرح، أنا شاطبه عليك كده لاغي

لا في قلبي سيبت علامه ولا حتي نص ملامه
بالشفا مع ألف سلامه، إتهني يا سيدي بعيد
أبعد وأنا مش زعلانه أصل أنا منك زهقانه
أصل إنت بكل أمانه ممل بجد أكيد

(عيش) كده على أعصابك (عيش) مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

طير وياك ترجعلي طير ولا تدمّعلي
طير إنت لا تنفعلي ولا عايزة منك حاجه
(يوم) ما دخلت حياتي (يوم) أسود في حياتي
يوم هنساه وحياتي القصة مهيش محتاجه

طير وياك ترجعلي طير ولا تدمّعلي
طير إنت لا تنفعلي ولا عايزة منك حاجه
(يوم) ما دخلت حياتي (يوم) أسود في حياتي
يوم هنساه وحياتي القصة مهيش محتاجه

لا في قلبي سيبت علامه ولا حتى نص ملامه
بالشفا مع ألف سلامه، إتهني يا سيدي بعيد
إبعد وأنا مش زعلانه، أصل أنا منك زهقانه
أصل إنت بكل أمانه ممل بجد أكيد

(عيش) كده على عصابك عيش مش طالبه جنابك
(عيش) يلا مع أصحابك، أنا كده مرتاحه دماغي

Eish Ala Aasabak

Vis comme ça, sur tes nerfs, (Vis) Je ne te demande rien
(Vis) Allez, avec tes amis, Comme ça, je suis tranquille

Va sortir et te promener (Va) Je vais te mettre en scène
Va sauter et te réjouir, Je te laisse tomber, comme ça, je suis indifférente

Vis comme ça, sur tes nerfs, Vis Je ne te demande rien
(Vis) Allez, avec tes amis, Comme ça, je suis tranquille

Va sortir et te promener (Va) Je vais te mettre en scène
Va sauter et te réjouir, Je te laisse tomber, comme ça, je suis indifférente

Il n'y a pas de marque dans mon cœur, Pas même une demi-réprimande
Avec mes salutations, sois heureux, mon cher, loin
Va-t'en, je ne suis pas triste, car je suis fatiguée de toi
Car tu es, en toute honnêteté, vraiment ennuyeux, c'est certain

(Vis) comme ça, sur tes nerfs (Vis) Je ne te demande rien
(Vis) Allez, avec tes amis, Comme ça, je suis tranquille

Fuis, et quand tu reviens, fuis, ne me détruis pas
Fuis, tu ne me conviens pas, je ne veux rien de toi
(Le jour) où tu es entré dans ma vie, (Le jour) noir dans ma vie
Le jour que j'oublierai, et mon histoire n'a pas besoin de lui

Fuis, et quand tu reviens, fuis, ne me détruis pas
Fuis, tu ne me conviens pas, je ne veux rien de toi
(Le jour) où tu es entré dans ma vie, (Le jour) noir dans ma vie
Le jour que j'oublierai, et mon histoire n'a pas besoin de lui

Il n'y a pas de marque dans mon cœur, Pas même une demi-réprimande
Avec mes salutations, sois heureux, mon cher, loin
Va-t'en, je ne suis pas triste, car je suis fatiguée de toi
Car tu es, en toute honnêteté, vraiment ennuyeux, c'est certain

(Vis) comme ça, sur tes nerfs Vis Je ne te demande rien
(Vis) Allez, avec tes amis, Comme ça, je suis tranquille