Текст и перевод песни Carmen Soliman - El Saah Betaet Abl El Noum

El Saah Betaet Abl El Noum

الساعة بتاعت قبل النوم دي عندي حياة
كل الأحداث اللي بتوجعني بغيرها
وبعيد جواها اليوم بالشكل اللي أتمناه
تماثيل الخوف اللي بتحكمني بكسرها
الساعة بتاعت قبل النوم دي عندي حياة
كل الأحداث اللي بتوجعني بغيرها
وبعيد جواها اليوم بالشكل اللي أتمناه
تماثيل الخوف اللي بتحكمني بكسرها
كل التفاصيل بقلبها وحاجات عجباني بجيبها
وبدخل ناس فى حياتي وناس ببساطة بسيبها
وبلف الدنيا وباجي وبعيش أحلامي بمزاجي
بمسح من بالي كل اللي مسبب إزعاجي
كل التفاصيل بقلبها وحاجات عجباني بجيبها
وبدخل ناس فى حياتي وناس ببساطة بسيبها
وبلف الدنيا وباجي وبعيش أحلامي بمزاجي
بمسح من بالي كل اللي مسبب إزعاجي
الساعة بتاعت قبل النوم دي عندي حياة
كل الأحداث اللي بتوجعني بغيرها
وبعيد جواها اليوم بالشكل اللي أتمناه
تماثيل الخوف اللي بتحكمني بكسرها
مش بهرب من أيامي بساعة قبل النوم
أنا حابه حياتى اللي أنا عيشاها بكل ما فيها
متفائلة إن الأحلام دي هتبقي حقيقة فى يوم
ومفيش حاجة هتمنعني فى يوم أوصل ليها
كل التفاصيل بقلبها وحاجات عجباني بجيبها
وبدخل ناس فى حياتي وناس ببساطة بسيبها
وبلف الدنيا وباجي وبعيش أحلامي بمزاجي
بمسح من بالي كل اللي مسبب إزعاجي
كل التفاصيل بقلبها وحاجات عجباني بجيبها
وبدخل ناس فى حياتي وناس ببساطة بسيبها
وبلف الدنيا وباجي وبعيش أحلامي بمزاجي
بمسح من بالي كل اللي مسبب إزعاجي
الساعة بتاعت قبل النوم دي عندي حياة
كل الأحداث اللي بتوجعني بغيرها
وبعيد جواها اليوم بالشكل اللي أتمناه
تماثيل الخوف اللي بتحكمني بكسرها

L'heure avant le sommeil

L'heure avant le sommeil, c'est ma vie
Tous les événements qui me font souffrir, je les change
Et à l'intérieur, je vois la journée comme je la souhaite
Les statues de la peur qui me contrôlent, je les brise
L'heure avant le sommeil, c'est ma vie
Tous les événements qui me font souffrir, je les change
Et à l'intérieur, je vois la journée comme je la souhaite
Les statues de la peur qui me contrôlent, je les brise
Tous les détails dans mon cœur, et les choses que j'aime, je les prends
Je laisse des personnes entrer dans ma vie, et d'autres, je les laisse simplement partir
Je fais le tour du monde, je reviens, et je vis mes rêves à ma guise
Je supprime de mon esprit tout ce qui me cause du désagrément
Tous les détails dans mon cœur, et les choses que j'aime, je les prends
Je laisse des personnes entrer dans ma vie, et d'autres, je les laisse simplement partir
Je fais le tour du monde, je reviens, et je vis mes rêves à ma guise
Je supprime de mon esprit tout ce qui me cause du désagrément
L'heure avant le sommeil, c'est ma vie
Tous les événements qui me font souffrir, je les change
Et à l'intérieur, je vois la journée comme je la souhaite
Les statues de la peur qui me contrôlent, je les brise
Je ne fuis pas mes journées à l'heure du coucher
J'aime ma vie, que je vis avec tout ce qu'elle contient
Je suis optimiste que ces rêves deviendront réalité un jour
Et rien ne m'empêchera d'y parvenir un jour
Tous les détails dans mon cœur, et les choses que j'aime, je les prends
Je laisse des personnes entrer dans ma vie, et d'autres, je les laisse simplement partir
Je fais le tour du monde, je reviens, et je vis mes rêves à ma guise
Je supprime de mon esprit tout ce qui me cause du désagrément
Tous les détails dans mon cœur, et les choses que j'aime, je les prends
Je laisse des personnes entrer dans ma vie, et d'autres, je les laisse simplement partir
Je fais le tour du monde, je reviens, et je vis mes rêves à ma guise
Je supprime de mon esprit tout ce qui me cause du désagrément
L'heure avant le sommeil, c'est ma vie
Tous les événements qui me font souffrir, je les change
Et à l'intérieur, je vois la journée comme je la souhaite
Les statues de la peur qui me contrôlent, je les brise