Текст и перевод песни Carmen Soliman - Habibi Mosh Habibi

Habibi Mosh Habibi

إللي لأول مرة بقابله
و ميعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

بحلم ولا بيتهيألي
بسأل قلبي و عيني و عقلي
أنا لازم أفكر على مهلي
قبل ما أسلم لهواه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة

باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي

أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه

إللي لأول مرة بقابله
و ميعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

في حاجات الواحدة بتختارها
لون لبسها ، شكلها ، مظهرها
لكن لما الحب يزورها
مبتختارش و تحتار
و أهو ده إللي بعيني شوفته بيجرى

لما شغلني بكلمة و نظرة
نساني الدنيا دي على فكرة
و يا رب أوصل لقرار
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه

إللي لأول مرة بقابله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

My Love, My Sweetheart

The one I met for the first time,
And no one arranged our meeting,
I felt something I never felt before,
I thought of him one day.

Am I dreaming or imagining things?
I ask my heart, my eyes, and my mind,
I must think carefully
Before I give in to his love.
My love, my sweetheart,
I don't know what's happening to me,
Something has happened to me,
I'm so scared.

He seems to be my love, my love indeed, yes.
My love, my sweetheart,
I don't know what's happening to me,
Something has happened to me,

I'm so scared.
He seems to be my love, my love indeed, yes.

The one I met for the first time,
And no one arranged our meeting,
I felt something I never felt before,
I thought of him one day.

There are things that a person chooses,
The color of their clothes, their style, their appearance,
But when love finds them,
They don't choose, they just wonder.
And that's what I saw in my eyes running,

When he occupied me with a word and a look,
He made me forget this world, by the way.
And I hope to reach a decision,
My love, my sweetheart,
I don't know what's happening to me,
Something has happened to me,
I'm so scared.
He seems to be my love, my love indeed, yes.
My love, my sweetheart,
I don't know what's happening to me,
Something has happened to me,
I'm so scared.
He seems to be my love, my love indeed, yes.

The one I met for the first time,
I felt something I never felt before,
I thought of him one day.