Текст и перевод песни Carmen Soliman - Habibi Mosh Habibi

Habibi Mosh Habibi

إللي لأول مرة بقابله
و ميعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

بحلم ولا بيتهيألي
بسأل قلبي و عيني و عقلي
أنا لازم أفكر على مهلي
قبل ما أسلم لهواه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة

باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي

أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه

إللي لأول مرة بقابله
و ميعادنا محدش رتبله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

في حاجات الواحدة بتختارها
لون لبسها ، شكلها ، مظهرها
لكن لما الحب يزورها
مبتختارش و تحتار
و أهو ده إللي بعيني شوفته بيجرى

لما شغلني بكلمة و نظرة
نساني الدنيا دي على فكرة
و يا رب أوصل لقرار
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه
حبيبي مش حبيبي
أنا إيه ده مش عارفة
جرالي ما جرالي
أنا مالي كده خايفة
باين عليه حبيبي. حبيبي فعلا ااه

إللي لأول مرة بقابله
حسيت باللي مكنتش قبله
يوم من الأيام حاساه

Mon chéri, ce n'est pas mon chéri

La première fois que je le rencontre
Et notre rendez-vous n'est planifié par personne
J'ai senti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Un jour, je le ressens

Est-ce que je rêve ou est-ce que c'est réel ?
Je demande à mon cœur, à mes yeux et à mon esprit
Je dois réfléchir à mon rythme
Avant de céder à son charme
Mon chéri, ce n'est pas mon chéri
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est arrivé, c'est arrivé
Pourquoi j'ai tellement peur ?

Il semble être mon chéri. Mon chéri vraiment oui
Mon chéri, ce n'est pas mon chéri
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est arrivé, c'est arrivé

Pourquoi j'ai tellement peur ?
Il semble être mon chéri. Mon chéri vraiment oui

La première fois que je le rencontre
Et notre rendez-vous n'est planifié par personne
J'ai senti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Un jour, je le ressens

Il y a des choses que l'on choisit
La couleur de ses vêtements, son apparence, son style
Mais quand l'amour lui rend visite
Elle ne choisit pas et hésite
Et c'est ce que je vois se passer devant mes yeux

Quand il m'a captivée avec un mot et un regard
Il m'a fait oublier ce monde
Et j'espère arriver à une décision
Mon chéri, ce n'est pas mon chéri
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est arrivé, c'est arrivé
Pourquoi j'ai tellement peur ?
Il semble être mon chéri. Mon chéri vraiment oui
Mon chéri, ce n'est pas mon chéri
Je ne sais pas ce qui m'arrive
C'est arrivé, c'est arrivé
Pourquoi j'ai tellement peur ?
Il semble être mon chéri. Mon chéri vraiment oui

La première fois que je le rencontre
J'ai senti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Un jour, je le ressens