Текст и перевод песни Carmen Soliman - Haga Mosh Agbani

Haga Mosh Agbani

ملقتش بعدي حد غيري يتحملك
وأديك راجعلي عشان محدش حس بيك
أنا لما كنت ساعات كتير بزعلك
كان قصدي أغير حاجه مش عجباني فيك

عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة
عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة

وبكبر الموضوع
وتملي غاوية دموع
كان كل زعلي حبيبي منك
خوفي عليك

كان ممكن أعمل زيهم وأبعد وأسيبك
ولا أحاول إني أغيرك ولا أداوي عيبك
كان ممكن أعمل زيهم وأبعد وأسيبك
ولا أحاول إني أغيرك ولا أداوي عيبك

يا رب بعد الي إتعمل تكون فهمت
وعرفتني يا حبيبي فعلاََ كان حبيبك، آه

عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة
عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة

وبكبر الموضوع
وتملي غاوية دموع
كان كل زعلي حبيبي منك
خوفي عليك

Haga Mosh Agbani

I did not find anyone after me but me who would put up with you
And you are coming back to me because no one feels for you
When I upset you a lot sometimes
My intention was to change something I do not like in you

I came to know how much I bear
Not because I have no choice but to make trouble
I came to know how much I bear
Not because I have no choice but to make trouble

And making things bigger
And I tearfully expressing dissatisfaction
All my sadness, my love, is because of you
My fear for you

I could have done like them and kept away, leaving behind
Neither trying to change you nor treating your fault
I could have done like them and kept away, leaving behind
Neither trying to change you nor treating your fault

Oh God, after all that took place, hope you understood
And you came to know, my love, you indeed had your sweetheart, oh

I came to know how much I bear
Not because I have no choice but to make trouble
I came to know how much I bear
Not because I have no choice but to make trouble

And making things bigger
And I tearfully expressing dissatisfaction
All my sadness, my love, is because of you
My fear for you