Текст и перевод песни Carmen Soliman - Haga Mosh Agbani

Haga Mosh Agbani

ملقتش بعدي حد غيري يتحملك
وأديك راجعلي عشان محدش حس بيك
أنا لما كنت ساعات كتير بزعلك
كان قصدي أغير حاجه مش عجباني فيك

عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة
عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة

وبكبر الموضوع
وتملي غاوية دموع
كان كل زعلي حبيبي منك
خوفي عليك

كان ممكن أعمل زيهم وأبعد وأسيبك
ولا أحاول إني أغيرك ولا أداوي عيبك
كان ممكن أعمل زيهم وأبعد وأسيبك
ولا أحاول إني أغيرك ولا أداوي عيبك

يا رب بعد الي إتعمل تكون فهمت
وعرفتني يا حبيبي فعلاََ كان حبيبك، آه

عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة
عرفت كنت أنا قد إيه متحمله
مش من مفيش تملي بعمل مشكلة

وبكبر الموضوع
وتملي غاوية دموع
كان كل زعلي حبيبي منك
خوفي عليك

Haga Mosh Agbani

Je n'ai jamais trouvé quelqu'un d'autre que moi qui puisse te supporter
Et te voilà de retour, car personne ne te ressent
Quand j'étais souvent en colère contre toi
Je voulais juste changer quelque chose qui ne me plaisait pas chez toi

Tu as compris à quel point j'étais patiente
Ce n'est pas que je n'ai rien d'autre à faire, je crée un problème
Tu as compris à quel point j'étais patiente
Ce n'est pas que je n'ai rien d'autre à faire, je crée un problème

Et j'exagère le problème
Et tu pleures
Toute ma colère, mon amour, était pour toi
J'avais peur pour toi

J'aurais pu faire comme les autres, m'éloigner et te laisser
Ou ne pas essayer de te changer ou de guérir tes défauts
J'aurais pu faire comme les autres, m'éloigner et te laisser
Ou ne pas essayer de te changer ou de guérir tes défauts

J'espère qu'après tout ce qui s'est passé, tu as compris
Et tu as compris, mon amour, que j'étais vraiment ton amour, oui

Tu as compris à quel point j'étais patiente
Ce n'est pas que je n'ai rien d'autre à faire, je crée un problème
Tu as compris à quel point j'étais patiente
Ce n'est pas que je n'ai rien d'autre à faire, je crée un problème

Et j'exagère le problème
Et tu pleures
Toute ma colère, mon amour, était pour toi
J'avais peur pour toi