Текст и перевод песни Carmen Soliman - Kalam Kalam

Kalam Kalam

عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها
وأنا كلمتي بتلغيها
فاض بيا أصبر عليك خلاص تمام
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وأنا أنصحك تنساني

عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها
وانا كلمتي بتلغيها
فاض بيا أصبر عليك خلاص تمام
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وأنا انصحك تنساني

اديت ١٠٠ فرصة ليك والعيب مش فيا فيك
وهسيبك، أبعد من قدامي ما بقيتش في أيامي
وأنا قد كلامي

عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها
وأنا كلمتي بتلغيها
فاض بيا أصبر عليك خلاص تمام
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وأنا أنصحك تنساني

أسمعني
خد مني الكلمة اللي توصلك اللي بفكر فيه
هتحس اللي أنا حساه
إزاي هتعيش مع حد عايش بس يقول كلام
وتاني يوم ينساه

كم مرة أعتب وألوم عليك
وأنت ولا بيهمك ولا بيا شاغل بالك
وأنا عادي بالنسبة لك
مجنون مين ده اللي قال زمان
الكلام بيريح ولا حاجة قلتها حصلت
وأنا شايفة انها خلصت

كم مرة أعتب وألوم عليك
وان٦ت ولا بيهمك ولا بيا شاغل بالك
وأنا عادي بالنسبة لك
مجنون مين ده اللي قال زمان
الكلام بيريح ولا حاجة قلتها حصلت
وأنا شايفة انها خلصت

أديت ١٠٠ فرصة ليك والعيب مش فيا فيك
وهسيبك، أبعد من قدامي ما بقيتش في أيامي
أنا قد كلامي

عمال بتقول كلام كلام
ولا، وأنا
فاض بيا أصبر عليك خلاص تمام
ولا، وأنا

عمال بتقول كلام كلام من يوم ما عرفتك
ولا كلمة عملت بيها
وأنا كلمتي بتلغيها
فاض بيا أصبر عليك خلاص تمام
وحلال لو سبتك ولا عمري هرجع تاني
وأنا انصحك تنساني

Empty Promises

You've been making empty promises since I met you
And you've never kept a single one
My words hold more weight than yours
I'm tired of being patient with you, that's it
It's okay if I leave you, I'll never come back
And I suggest you forget about me

You've been making empty promises since I met you
And you've never kept a single one
My words hold more weight than yours
I'm tired of being patient with you, that's it
It's okay if I leave you, I'll never come back
And I suggest you forget about me

I've given you a hundred chances, and the fault isn't mine
I'm leaving you, get out of my sight, I don't want you in my life anymore
I mean what I say

You've been making empty promises since I met you
And you've never kept a single one
My words hold more weight than yours
I'm tired of being patient with you, that's it
It's okay if I leave you, I'll never come back
And I suggest you forget about me

Listen to me
Take my words to heart, they'll show you how I feel
You'll understand what I'm feeling
How can you live with someone who only makes empty promises
And forgets them the next day

How many times have I forgiven you and let it slide
And you don't even care or worry about me
I'm just ordinary to you
Who said that words can soothe
Nothing you've said has ever come true
And I think it's over

How many times have I forgiven you and let it slide
And you don't even care or worry about me
I'm just ordinary to you
Who said that words can soothe
Nothing you've said has ever come true
And I think it's over

I've given you a hundred chances, and the fault isn't mine
I'm leaving you, get out of my sight, I don't want you in my life anymore
I mean what I say

You've been making empty promises
And I
I'm tired of being patient with you, that's it
And I

You've been making empty promises since I met you
And you've never kept a single one
My words hold more weight than yours
I'm tired of being patient with you, that's it
It's okay if I leave you, I'll never come back
And I suggest you forget about me