Текст и перевод песни Carmen Soliman - Majnoon Rasme

Majnoon Rasme

كل مكان كان شفني بروحه
انا غيرته يريح روحه
انا قربت اغير اسمي
ماسك فيا بايده واسنانه
وقال عايزني اعيش عشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هوا ده حب ده ولا خناقه

وضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول ان ده كله عشاني
وادعي ربنا يهديه ليا
ويحس الي بيعمله فيا
ويصبرني علي الي بلاني

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هوا ده حب ده ولا خناقه

Сумасшедший официально

Каждое место, где он меня видел, стало его собственностью.
Я его изменила, чтобы он успокоился.
Я почти сменила имя.
Он держит меня в своих руках и зубах.
И говорит, что хочет, чтобы я жила ради него.
Это не любовь, это официальное безумие.

Он меняется за минуту.
Если кто-то посмотрит на меня невинно,
Он устроит пожар во всем мире.
Это любовь или ссора?

Его поведение мне больше не нравится.
Днем и ночью он следит за мной.
И говорит, что все это ради меня.
Я молю Бога, чтобы он направил его ко мне.
Чтобы он почувствовал, что делает со мной.
И дал мне терпение пережить то, что он мне причиняет.

Он меняется за минуту.
Если кто-то посмотрит на меня невинно,
Он устроит пожар во всем мире.
Это любовь или ссора?