Текст и перевод песни Carmen Soliman - Majnoun Rasmi

Majnoun Rasmi

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش علشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني اعيش عشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه
يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش علشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

وضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول إن ده كله عشاني
وأدعي ربنا يهديه ليا
ويحس الي بيعمله فيا
ويصبرني علي الي بلاني

وضعه خلاص مبقاش يعجبني
ليل ونهار عمال يراقبني
ويقول إن ده كله عشاني
وأدعي ربنا يهديه ليا
ويحس الي بيعمله فيا
ويصبرني علي الي بلاني

يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه
يتغير علي طول في دقيقة
لو واحد بصلي ببراءه
ويولع في الدنيا حريقة
هو ده حب ده ولا خناقه

(ولا خناقه، ولا خناقه)

كل مكان كان شافني بروحه
أنا غيرته يريح روحه
أنا قربت أغير اسمي
ماسك فيا بإيده وسنانه
قال وعايزني أعيش عشانه
مش بيحب ده مجنون رسمي

Majnoun Rasmi

Partout où il me voyait, c'était pour lui
Je l'ai rendu jaloux, pour apaiser son âme
Je suis sur le point de changer mon nom
Il me tient par la main, il me mord
Il a dit qu'il veut que je vive pour lui
Ce n'est pas de l'amour, c'est un fou officiel

Partout où il me voyait, c'était pour lui
Je l'ai rendu jaloux, pour apaiser son âme
Je suis sur le point de changer mon nom
Il me tient par la main, il me mord
Il a dit qu'il veut que je vive pour lui
Ce n'est pas de l'amour, c'est un fou officiel

Il change tout le temps en une minute
Si quelqu'un me regarde avec innocence
Il met le feu au monde
Est-ce de l'amour ou une dispute ?
Il change tout le temps en une minute
Si quelqu'un me regarde avec innocence
Il met le feu au monde
Est-ce de l'amour ou une dispute ?

Partout où il me voyait, c'était pour lui
Je l'ai rendu jaloux, pour apaiser son âme
Je suis sur le point de changer mon nom
Il me tient par la main, il me mord
Il a dit qu'il veut que je vive pour lui
Ce n'est pas de l'amour, c'est un fou officiel

Sa situation ne me plaît plus
Jour et nuit, il me surveille
Il dit que tout cela est pour moi
Je prie Dieu de le guider vers moi
Qu'il ressente ce qu'il me fait
Qu'il me donne la patience face à ce qui m'a été infligé

Sa situation ne me plaît plus
Jour et nuit, il me surveille
Il dit que tout cela est pour moi
Je prie Dieu de le guider vers moi
Qu'il ressente ce qu'il me fait
Qu'il me donne la patience face à ce qui m'a été infligé

Il change tout le temps en une minute
Si quelqu'un me regarde avec innocence
Il met le feu au monde
Est-ce de l'amour ou une dispute ?
Il change tout le temps en une minute
Si quelqu'un me regarde avec innocence
Il met le feu au monde
Est-ce de l'amour ou une dispute ?

(ou une dispute, ou une dispute)

Partout où il me voyait, c'était pour lui
Je l'ai rendu jaloux, pour apaiser son âme
Je suis sur le point de changer mon nom
Il me tient par la main, il me mord
Il a dit qu'il veut que je vive pour lui
Ce n'est pas de l'amour, c'est un fou officiel