Текст и перевод песни Carmen Soliman - Sabrah

Sabrah

ليك وحشه يا حبيبي تعالي
ده أنا حالتي في بعادك حالة
في القلب أشواق متشاله وحنين يكفي الكون ويفيض
لبلاد حبيبي ما تاخدوني، تعبانه من الدمع عيوني
لو مهما في غرامه لاموني، أنا هعمل إيه قلبي وما يريد

صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
وبعيش على أمل إن أنا ألاقيك
صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
لما بتوحشني أنا بحلم بيك

قالوا للغرام أهله وناسه، وأنا قلبي ماشي بإحساسه
دي عيوني في الليل ياما قاسوا، من شوقي ليك مبشوفش النوم
دي سنين كتير وإنت في بالي، بستني أمتي هتبقالي
وتعبت أقابلك في خيالي، أنا نفسي أعيش جنبك لو يوم

صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
وبعيش على أمل إن أنا ألاقيك
صابره في البعد أنا صابره، يا ناسيني أنا فاكره
لما بتوحشني أنا بحلم بيك

Sabrah

Tu me manques tellement, mon amour, viens
Car je suis dans un état terrible en ton absence
Mon cœur est rempli de nostalgie et de désir, assez pour remplir l'univers et déborder
Je ne peux pas t'emmener dans mon pays, mes yeux sont fatigués de pleurer
Même si tout le monde me blâme pour cet amour, que puis-je faire? C'est mon cœur qui le veut

Je suis patiente dans l'éloignement, je suis patiente, tu m'as oubliée mais je me souviens
Et je vis avec l'espoir de te retrouver un jour
Je suis patiente dans l'éloignement, je suis patiente, tu m'as oubliée mais je me souviens
Quand tu me manques, je rêve de toi

On a dit à l'amour de rester chez lui, mais mon cœur suit ses sentiments
Mes yeux ont tant souffert la nuit, du fait de mon désir pour toi, je ne peux pas dormir
Cela fait tant d'années que tu es dans mes pensées, j'attends le moment où tu seras à moi
Je me fatigue à te rencontrer dans mes rêves, j'aimerais vivre un jour à tes côtés

Je suis patiente dans l'éloignement, je suis patiente, tu m'as oubliée mais je me souviens
Et je vis avec l'espoir de te retrouver un jour
Je suis patiente dans l'éloignement, je suis patiente, tu m'as oubliée mais je me souviens
Quand tu me manques, je rêve de toi