Текст и перевод песни Carmen Soliman - تعبت أشكي

تعبت أشكي

تعبت أشكي لك اوجاعي
وهمومي ونار حرماني
أنا أعاني في حبي معك
ومعاكم ضاعت أيامي
تعبت ولا بقى بي حيل
دخيل الله كفايه ويل
حضنت دموعي والامي
أنا ما ابي أقضي الليل
أشيل هموم هالدنيا
واسامر في الهوى دمعة
(أشيل هموم هالدنيا)
(واسامر في الهوى دمعة)
والوم الوقت والومك
ويعاندني العمر لحظة، لحظة، لحظة
ترى ضاق الصبر مني
وأنت مبتعد عني
كفايه من الجروح جروح
هواك اشقاني وضني
أبيك الأول الآخر
على عمري بعد تأمر
ربيعي وفرحة أيامي
أجاذبك الهوى أسامر
أبيك اقرب من عيوني
وحضنك ساكن جفوني
(أبيك اقرب من عيوني)
(وحضنك ساكن جفوني)
أبيك العالم الأجمل
غرامي وحبي وشجوني، شجوني، شجوني

Устала жаловаться

Устала жаловаться тебе на свою боль,
На свои тревоги и огонь лишений.
Я страдаю в своей любви к тебе,
И с тобой мои дни потеряны.
Устала, и нет во мне больше сил,
Ради Бога, довольно горя.
Обняла свои слёзы и боль,
Я не хочу проводить ночи,
Неся бремя этого мира,
И встречая рассвет со слезами.
(Неся бремя этого мира)
(И встречая рассвет со слезами)
И виню время, и виню тебя,
И жизнь испытывает меня мгновение за мгновением, мгновение за мгновением, мгновение за мгновением.
Видишь, терпение моё иссякло,
А ты далёк от меня.
Довольно ран, ран,
Твоя любовь — моя мука и боль.
Хочу, чтобы ты был первым и последним,
Чтобы всю мою жизнь ты повелевал.
Моя весна и радость моих дней,
С тобой я шепчусь о любви.
Хочу, чтобы ты был ближе моих глаз,
И твои объятия укрывали мои веки.
(Хочу, чтобы ты был ближе моих глаз)
(И твои объятия укрывали мои веки)
Хочу, чтобы ты был самым прекрасным миром,
Моя страсть, моя любовь и моя смелость, смелость, смелость.