Текст и перевод песни Carmen Soliman - خوفي

خوفي

خوفي تكون الندامة في غربة الاحباب
كان نفسي أقول بالسلامة طيف السلامة غاب
من كف واحد بنتفرق لخمسين كف
من حلم واحد بنتفتت ل مية وألف
فمتنسانيش يا ابن أبويا مهما طريقك لف
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعوا تتوه الخطاوي واحدة ورا واحدة
صلوا هناك الجماعة وأنا هنا واحدة
الوحدة لو شتتوها نتعب من الوحدة
كلمتنا لو فرقوها نصبح سراب في سراب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعاك تخاصم أخوك وتصطلح على الغريب
أو تنسى يوم دم أبوك لو بدلوه بالحبيب
لو جرحوك الليالي نور عيني هو الطبيب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب

My Fear

My fear is regret in the estrangement of loved ones
I wanted to say goodbye, but the specter of safety has disappeared
From one hand, we are separated into fifty hands
From one dream, we are shattered into a hundred and a thousand
Don't forget me, son, no matter how your path turns
And beware that time does not betray us, and we return to each other as old people
My fear is regret in the estrangement of loved ones
And beware that time does not betray us, and we return to each other as old people
My fear is regret in the estrangement of loved ones
Let not our steps wander one after the other
Pray there as a community, and I here alone
If unity is dispersed, we weary of loneliness
If our word is divided, we become a mirage in a mirage
My fear is regret in the estrangement of loved ones
Beware of quarreling with your brother and reconciling with a stranger
Or forgetting the day your father's blood was shed for yours
If the nights wound you, my beloved is the healer
And who will heal my wounds if the light of your eyes is false?
My fear is regret in the estrangement of loved ones
And beware that time does not betray us, and we return to each other as old people
My fear is regret in the estrangement of loved ones
And beware that time does not betray us, and we return to each other as old people
My fear is regret in the estrangement of loved ones
And who will heal my wounds if the light of your eyes is false?
My fear is regret in the estrangement of loved ones