Текст и перевод песни Carmen Soliman - خوفي

خوفي

خوفي تكون الندامة في غربة الاحباب
كان نفسي أقول بالسلامة طيف السلامة غاب
من كف واحد بنتفرق لخمسين كف
من حلم واحد بنتفتت ل مية وألف
فمتنسانيش يا ابن أبويا مهما طريقك لف
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعوا تتوه الخطاوي واحدة ورا واحدة
صلوا هناك الجماعة وأنا هنا واحدة
الوحدة لو شتتوها نتعب من الوحدة
كلمتنا لو فرقوها نصبح سراب في سراب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
اوعاك تخاصم أخوك وتصطلح على الغريب
أو تنسى يوم دم أبوك لو بدلوه بالحبيب
لو جرحوك الليالي نور عيني هو الطبيب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
واوعى زماننا يخوننا نرجع لنا شياب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب
وأنا مين يداوي جراحي لو نور عينيك كداب
خوفي تكون الندامة في غربة الأحباب

Мой страх

Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
Мне хотелось бы сказать "до свидания", но призрак прощания исчез.
Из одной ладони мы разделяемся на пятьдесят ладоней,
Из одной мечты мы рассыпаемся на сотни и тысячи.
Так не забывай меня, сын моего отца, как бы ни вилась твоя дорога,
И берегись, чтобы наше время не предало нас, и мы не вернулись стариками.
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
И берегись, чтобы наше время не предало нас, и мы не вернулись стариками.
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
Берегись, чтобы шаги не сбились с пути один за другим,
Молитесь там вместе, а я здесь одна.
Одиночество, если вы его испытаете, устанете от одиночества,
Наше слово, если его разделят, мы станем миражом в мираже.
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
Не ссорься с братом и не мирись с чужим,
И не забывай день крови своего отца, даже если его заменят возлюбленным.
Если тебя ранят ночи, свет моих глаз – лекарство,
А кто залечит мои раны, если свет твоих глаз – ложь?
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
И берегись, чтобы наше время не предало нас, и мы не вернулись стариками.
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
И берегись, чтобы наше время не предало нас, и мы не вернулись стариками.
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,
А кто залечит мои раны, если свет твоих глаз – ложь?
Мой страх – что сожаление останется в разлуке с любимыми,