Текст и перевод песни Carmen Zarra feat. Daniele De Martino - Nun è 'a primma vota

Nun è 'a primma vota

Basta, questa sera
Non cercarmi ancora
Non voglio parlare con te
Me distrutte o core
Cerc n′occasione
Ma non cè speranza per te

Non mentirmi ancora
Ca pure stasera
Nun te import niente chiu e me
È na fissazione
Ca port rint o' core
Nata nun ce sta dopp e te

Se sei un uomo lo ammetti ca tu le fatto
Lo confesso ma giura ca nun me lasse
Che paura mpiett po tene′
Si quand te spugliav nun pensav a me
Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L'agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu
A fianco a me nun vogl a nata nnamurata

Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n′ora ca se spart o core
Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te

Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

So stat na scema
T′agg rat o core
Non meriti niente da me
Quanto ci sto male
Tard agg capit
Ca si tutt cose pe me

Se sei un uomo lo ammetti che sei uno strono
Lo ammetto ma giuro ca e te so pazz
Non mi fido, è più forte di me
È tutto sbagliato se torno con te
Nun è a primma vota ca t'agg tradit
L′agg fatt forse nu milione e vote
Ma stasera giuro ca me so pentutu

A fianco a me nun vogl a nata nnamurata
Nun è a primma vota ca ij chiagn a sera
Annascus sol ncopp a na cuscinu
Ma sta vota basta te dico è fernuta
Nun so chell ri n'ora ca se spart o core

Si vuoi tu ce turnamm a vere'
E turnamm a fa pace ij e te
Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c′appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Si vuoi tu ce turnamm a vere′
E turnamm a fa pace ij e te
Sono stanca delle tue promesse
Sta vota mo basta tu hai chiuso con me
Nun è a primm vot ca c'appiccicamm
Ma stasera è l′ultima pecche' ci lassammu

Lo so che ti manco
E so sicur ca a nott nun duorm
Pecche′ rint o core tropp me piens
Quant nott agg passat scetat

Mentre il mio ragazzo stev abbacciat ca nat
Ma tu ce piens o mal c'agg sopportat
Cu quale coraggio vo turna' a fa pace
Si legge nei tuoi occhi ca si pazz e me
Turnammuce a vere′
Scuordate pe sempre e me

Ce n'est pas la première fois

Assez, ce soir
Ne me cherche plus
Je ne veux pas te parler
Tu as détruit mon cœur
Je cherche une occasion
Mais il n'y a pas d'espoir pour toi

Ne me mens plus
Car ce soir aussi
Tu ne te soucies plus de moi
C'est une fixation
Que tu portes dans ton cœur
Il n'y a rien après toi

Si tu es un homme, admets que tu l'as fait
Je l'avoue, mais jure que tu ne me laisseras pas
J'ai tellement peur de te perdre
Si quand tu te déshabillais, tu ne pensais pas à moi
Ce n'est pas la première fois que je t'ai trompé
Je l'ai fait peut-être un million de fois
Mais ce soir, je jure que je me suis repentie
Je ne veux pas d'autre femme à mes côtés

Ce n'est pas la première fois que je pleure le soir
Je me cache juste sur un oreiller
Mais cette fois, c'est fini, je te le dis
Je ne suis pas celle qui se casse le cœur en une heure
Si tu veux, nous pouvons revenir à nous
Et faire la paix, toi et moi

Je suis fatiguée de tes promesses
Cette fois, c'est fini, tu as fini avec moi
Ce n'est pas la première fois que nous nous accrochons
Mais ce soir, c'est la dernière, car nous nous séparons

J'ai été une idiote
Je t'ai donné mon cœur
Tu ne mérites rien de moi
Comme je souffre
J'ai compris trop tard
Que tout cela n'était que pour moi

Si tu es un homme, admets que tu es un salaud
Je l'avoue, mais je jure que je suis folle de toi
Je ne fais pas confiance, c'est plus fort que moi
Tout est faux si je reviens avec toi
Ce n'est pas la première fois que je t'ai trompé
Je l'ai fait peut-être un million de fois
Mais ce soir, je jure que je me suis repentie

Je ne veux pas d'autre femme à mes côtés
Ce n'est pas la première fois que je pleure le soir
Je me cache juste sur un oreiller
Mais cette fois, c'est fini, je te le dis
Je ne suis pas celle qui se casse le cœur en une heure

Si tu veux, nous pouvons revenir à nous
Et faire la paix, toi et moi
Je suis fatiguée de tes promesses
Cette fois, c'est fini, tu as fini avec moi
Ce n'est pas la première fois que nous nous accrochons
Mais ce soir, c'est la dernière, car nous nous séparons

Si tu veux, nous pouvons revenir à nous
Et faire la paix, toi et moi
Je suis fatiguée de tes promesses
Cette fois, c'est fini, tu as fini avec moi
Ce n'est pas la première fois que nous nous accrochons
Mais ce soir, c'est la dernière, car nous nous séparons

Je sais que tu me manques
Et je suis sûr que tu ne dors pas la nuit
Parce que tu penses trop à moi dans ton cœur
Combien de nuits j'ai passé éveillée

Alors que mon amant était embrassé par une autre
Mais tu penses au mal que j'ai enduré
Avec quel courage veux-tu faire la paix
On lit dans tes yeux que tu es fou de moi
Revenons à nous
Oublie-moi pour toujours