Dimmello ca te piace - Carmen Zarra перевод на немецкий

Dimmello ca te piace

Era tutto perfetto
Quand′ero con te
Parlavamo per ore davanti a un caffè
Po nu juorne e succieso
Nammurate io e te
Io no nun ce crero
Ca mo stai cu mme.
Dinto a niente st'ammore
E fernute accussi
È andato via
Insieme a lei.

Dimmelo ca te piace quando t′aregne e vase
Ess t'astregne forte io sto murenno a int
Vuless sta vicino
A tte comme na vota
Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Oramai sei felice insieme con lei
Dimmi tu comme faccio mo senza e te
Tu me distrutto a vita
Ma tu nun le capito
Ca io mureve ppe tte.

Dimmelo ca te piace quando t'aregne e vase
Ess t′astregne forte io sto murenno a int
Vuless sta vicino
A tte comme na vota
Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Ma ne possibile tu sei con lei

Io sto murenno a int
Si penso a chell vote
Io e tte sembe abbracciate
Senza ce lassa mai
Ma ormai è tutto inutile
Tu sei con lei.

Era tutto perfetto
Quand′ero con te
Parlavamo per ore
Davanti a un caffè

Sag mir, dass es dir gefällt

Alles war perfekt
Als ich bei dir war
Wir redeten stundenlang bei einem Kaffee
Dann geschah es eines Tages
Wir verliebten uns, du und ich
Ich, nein, ich glaube es nicht
Dass du jetzt bei mir bist.
Plötzlich ist diese Liebe
So zu Ende gegangen
Du bist weggegangen
Zusammen mit ihr.

Sag mir, dass es dir gefällt, wenn sie dich hält und küsst
Sie umarmt dich fest, ich sterbe innerlich
Ich möchte dir nahe sein
Dir, wie früher
Aber es ist nicht möglich, du bist bei ihr

Ich sterbe innerlich
Wenn ich an jene Zeiten denke
Ich und du, immer umarmt
Ohne uns jemals zu trennen
Aber jetzt ist alles sinnlos
Du bist bei ihr.

Jetzt bist du glücklich zusammen mit ihr
Sag du mir, wie schaffe ich es jetzt ohne dich
Du hast mir das Leben zerstört
Aber du hast es nicht verstanden
Dass ich für dich starb.

Sag mir, dass es dir gefällt, wenn sie dich hält und küsst
Sie umarmt dich fest, ich sterbe innerlich
Ich möchte dir nahe sein
Dir, wie früher
Aber es ist nicht möglich, du bist bei ihr

Ich sterbe innerlich
Wenn ich an jene Zeiten denke
Ich und du, immer umarmt
Ohne uns jemals zu trennen
Aber jetzt ist alles sinnlos
Du bist bei ihr.

Aber es ist nicht möglich, du bist bei ihr

Ich sterbe innerlich
Wenn ich an jene Zeiten denke
Ich und du, immer umarmt
Ohne uns jemals zu trennen
Aber jetzt ist alles sinnlos
Du bist bei ihr.

Alles war perfekt
Als ich bei dir war
Wir redeten stundenlang
Bei einem Kaffee