Io voglio te - Carmen Zarra перевод на немецкий

Io voglio te

Quando mi guardi con quegli occhi
Il mio corpo dice resta
E si accelera il mio battito per te
Perché sei nella mia testa
Scapperei da questa festa
Portami via con te

Stasera sognerò che sei solo per me
Fammi scappare portami via insieme a te
Stasera sognerò che sei solo per me
Anche se adesso non so cosa sei per me

Il mio corpo dice resta
Mi rimane in testa
Voglio solo averti e non riesci a sentirmi
Non posso fidarmi
Non dovrei pensarti dopo questa sera neanche innamorarmi

Avrai un amore altrove e non basteranno, NO
Neanche mille parole per farti restare
E mentre so amare tu
Tu sai solo scappare

Io voglio te te te soltanto te
Fammi vedere che mi ami
Prendimi tra le tue mani

Vengo con te te te soltanto te
Scappiamo insieme questa sera
Sotto questa luna piena.

Stasera sognerò che sei solo per me
Fammi scappare portami via insieme a te
Stasera sognerò che sei solo per me
Anche se adesso non so cosa sei per me

La mia mente vuole un sogno
Tormento di ogni giorno
Se quando ci penso io non trovo un senso
Un senso a tutto quanto
Dimmi se ti manco
Anche se il cuore e stanco
Io ti voglio al mio fianco e stammi a sentire non posso mentire
No non ci riesco, no
Mi fai impazziree

Io voglio te te te soltanto te
Fammi vedere che mi ami
Prendimi tra le tue mani

Quando mi guardi con quegli occhi
Il mio corpo dice resta
E si accelera il mio battito per te.
Perché sei nella mia testa
Scapperei da questa festa
Portami via con te

Stasera sognerò che sei solo per me
Fammi scappare portami via insieme a te
Stasera sognerò che sei solo per me
Anche se adesso non so cosa sei per me

Per me
Per me
Per me

Cosa sei per me
Per me
Per me
Cosa sei per me

Ich will dich

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst
Sagt mein Körper bleib
Und mein Herzschlag beschleunigt sich für dich
Weil du in meinem Kopf bist
Ich würde von dieser Party fliehen
Nimm mich mit dir weg

Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Lass mich fliehen, nimm mich mit dir mit
Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Auch wenn ich jetzt nicht weiß, was du für mich bist

Mein Körper sagt bleib
Es bleibt mir im Kopf
Ich will dich nur haben und du kannst mich nicht hören
Ich kann nicht vertrauen
Ich sollte nach heute Abend nicht an dich denken, mich nicht einmal verlieben

Du wirst anderswo eine Liebe haben und es wird nicht reichen, NEIN
Nicht einmal tausend Worte, um dich zum Bleiben zu bewegen
Und während ich lieben kann, du
Du kannst nur fliehen

Ich will dich, dich, dich, nur dich
Zeig mir, dass du mich liebst
Nimm mich in deine Hände

Ich komme mit dir, dir, dir, nur mit dir
Lass uns heute Abend zusammen fliehen
Unter diesem Vollmond.

Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Lass mich fliehen, nimm mich mit dir mit
Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Auch wenn ich jetzt nicht weiß, was du für mich bist

Mein Geist will einen Traum
Qual jeden Tag
Wenn ich darüber nachdenke, finde ich keinen Sinn
Einen Sinn in all dem
Sag mir, ob ich dir fehle
Auch wenn das Herz müde ist
Ich will dich an meiner Seite und hör mir zu, ich kann nicht lügen
Nein, ich schaffe es nicht, nein
Du machst mich verrückt

Ich will dich, dich, dich, nur dich
Zeig mir, dass du mich liebst
Nimm mich in deine Hände

Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst
Sagt mein Körper bleib
Und mein Herzschlag beschleunigt sich für dich.
Weil du in meinem Kopf bist
Ich würde von dieser Party fliehen
Nimm mich mit dir weg

Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Lass mich fliehen, nimm mich mit dir mit
Heute Nacht werde ich träumen, dass du nur für mich bist
Auch wenn ich jetzt nicht weiß, was du für mich bist

Für mich
Für mich
Für mich

Was du für mich bist
Für mich
Für mich
Was du für mich bist