Nisciuno maje - Carmen Zarra перевод на немецкий

Nisciuno maje

Nun è pers manc nu minut
Nun me salutat
Nun hai fatt a tiemp a t purtà
Cu te tutt o passat
Ma tien nsiem a te
Pur na part e me
Ca nun è mai passat
Nun pò mai appartenè
A vive cu te
Si tale e qual a me

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Forse è stata pur colpa mij coccose aggio sbagliato
Ma ij cercavo e cos ca nun dive
Rind a nata vit
Quand vulevo a te
Nun te mpurtav e me
Murevo e tu addo stive?
Nisciuno comm a me
Cchiù s'nnammora e te
Tu chest le a sapè

Nisciuno maje te pò da tutt chello ca ij te devo assaje
Nisciuno maje te pò purtà nu suonne e nott erind e mane
Nisciuno maje pò vulè ben overi a chi nun è do suoje
Tu non o saje
Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t′annascunne ancora
Nu poco poco e me

Ca nisciuno mai
Girasse a pero o munno pe verè addostaje
Nisciuno maje nu poco cu nu vase te da tutto assaje
Nisciuno maje pò capì rind a te si t'annascunne ancora
Nu poco poco e me

Nu poco poco e me

Niemand jemals

Du hast keine Minute verloren
Hast mich nicht gegrüßt
Du hattest keine Zeit mitzunehmen
Mit dir die ganze Vergangenheit
Aber du behältst bei dir
Auch einen Teil von mir
Der niemals vergangen ist
Der niemals dazu gehören kann
Mit dir zu leben
Du bist genauso wie ich

Niemand jemals kann dir all das geben, was ich dir so sehr gab
Niemand jemals kann dir einen Traum nachts in die Hände legen
Niemand jemals kann jemanden wirklich lieben, der ihm nicht gehört
Du weißt es nicht
Dass niemand jemals
Die Welt zu Fuß durchqueren würde, um zu sehen, wo du bist
Niemand jemals dir mit einem kleinen Kuss so viel gibt
Niemand jemals kann in dir verstehen, ob du noch versteckst
Ein kleines bisschen von mir

Vielleicht war es auch meine Schuld, irgendetwas habe ich falsch gemacht
Aber ich suchte die Dinge, die du nicht gabst
In einem anderen Leben
Als ich dich wollte
War ich dir egal
Ich starb, und wo warst du?
Niemand wie ich
Verliebt sich mehr in dich
Das musst du wissen

Niemand jemals kann dir all das geben, was ich dir so sehr gab
Niemand jemals kann dir einen Traum nachts in die Hände legen
Niemand jemals kann jemanden wirklich lieben, der ihm nicht gehört
Du weißt es nicht
Dass niemand jemals
Die Welt zu Fuß durchqueren würde, um zu sehen, wo du bist
Niemand jemals dir mit einem kleinen Kuss so viel gibt
Niemand jemals kann in dir verstehen, ob du noch versteckst
Ein kleines bisschen von mir

Dass niemand jemals
Die Welt zu Fuß durchqueren würde, um zu sehen, wo du bist
Niemand jemals dir mit einem kleinen Kuss so viel gibt
Niemand jemals kann in dir verstehen, ob du noch versteckst
Ein kleines bisschen von mir

Ein kleines bisschen von mir