Текст и перевод песни Carmen Zarra - Si me chiammasse

Si me chiammasse

Non posso fingere di non pensare senza te sto male
Non posso fingere di non amare a chi ma rat o ben fin a ieri
Si sta VOT sta storia e frnut nun è stat pcchè l′amm vulut tu
Tta colpa del mio Papà che nun lu vulev mai accittá ti
Amo lo giuro che ti amo anche stanotte sola tutto il mondo contro me

Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n'omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná
Sta storia pcchè ti cerc ancor p strad i chist cor

Non è difficile dimenticare il passato ca ci fa sta mal s
E insieme ritorniamo amore ogni dubbio si può superare t
I amo lo giuro che ti amo
Stanotte sto da sola tutto il mondo è contro me
Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri, comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n′omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná sta storia s
Ent i pensier stanott i mi perd rind o lett
M'arravogl inde e cupert pensando a quando parlavamo tutt e ser
Riman trova ancora nat scusa e poi
Scend nmienz a strad, e ti cerc p fa pace

If You Call Me

I can't pretend that I don't think that without you, I'll be sick
I can't pretend that I don't love who I loved so much until yesterday
This story is over and it's not because you wanted it to be
It's all my father's fault, he never wanted to accept you
I love you, I swear I love you, even tonight, alone, with the whole world against me

If you called me, I wouldn't think twice about taking your hand and taking it away
Far away, I would challenge the stars to be close to you, hugging you tightly like
Like yesterday, like all lovers do when they love each other
You don't even want to see me anymore, don't be afraid
With you, I would challenge the world and its shape
To steal the moon to bring it to your hands
There are a hundred men, but for me, you are eternal
But I'll sleep tonight, I'll wake up tomorrow, but nothing can change
This story because I still look for you on the streets of this heart

It is not difficult to forget the past that makes us so sick
And together we return love, every doubt can be overcome
I love you, I swear I love you
Tonight I'm alone, with the whole world against me
If you called me, I wouldn't think twice about taking your hand and taking it away
Far away, I would challenge the stars to be close to you, hugging you tightly like
Like yesterday, like all lovers do when they love each other
You don't even want to see me anymore, don't be afraid
With you, I would challenge the world and its shape
To steal the moon to bring it to your hands
There are a hundred men, but for me, you are eternal
But I'll sleep tonight, I'll wake up tomorrow, but nothing can change this story
In my thoughts tonight, I get lost in the bed
I wrap myself in the blankets thinking of when we talked all night long
I still find another excuse and then
I go down into the street, and I look for you to make peace