Текст и перевод песни Carmen Zarra - Si me chiammasse

Si me chiammasse

Non posso fingere di non pensare senza te sto male
Non posso fingere di non amare a chi ma rat o ben fin a ieri
Si sta VOT sta storia e frnut nun è stat pcchè l′amm vulut tu
Tta colpa del mio Papà che nun lu vulev mai accittá ti
Amo lo giuro che ti amo anche stanotte sola tutto il mondo contro me

Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n'omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná
Sta storia pcchè ti cerc ancor p strad i chist cor

Non è difficile dimenticare il passato ca ci fa sta mal s
E insieme ritorniamo amore ogni dubbio si può superare t
I amo lo giuro che ti amo
Stanotte sto da sola tutto il mondo è contro me
Si me chiamasse nun pinsass e NOR a ti pigliá PA man e ti purtá
Luntan sfidass i stell p ti sta vicin tutt du abbracciat stritt comm
A ieri, comm fann tutti i n'ammurat ca si vonn ben
Tu un mi vo manc vr′e nun avè paur
Cu te sfidass u monn rind e forma m
A rubass a lun p ta purtá inde e man c
I stann cent n′omm ma p me tu riest etern
Ma dorm staser mi sveglio domani ma niente po cagná sta storia s
Ent i pensier stanott i mi perd rind o lett
M'arravogl inde e cupert pensando a quando parlavamo tutt e ser
Riman trova ancora nat scusa e poi
Scend nmienz a strad, e ti cerc p fa pace

Si me chiammasse

Je ne peux pas faire semblant de ne pas penser, sans toi je vais mal
Je ne peux pas faire semblant de ne pas aimer, à qui mais hier tu étais la seule
C'est fini, cette histoire, et ce n'est pas parce que nous le voulions, toi et moi
C'est la faute de mon père qui ne voulait jamais t'accepter
Je t'aime, je le jure, je t'aime, même ce soir seule, le monde entier contre moi

Si tu m'appelais, je n'hésiterais pas une seconde à te prendre par la main et t'emmener
Loin, défier les étoiles pour être près de toi, tous les deux serrés dans nos bras comme
Hier, comme tous les amoureux qui s'aiment
Tu ne veux même pas, n'aie pas peur
Avec toi, je défie le monde, de toutes les manières
Je volerais la lune pour te la mettre dans la main, car
Il y a cent hommes, mais pour moi, tu resteras éternel
Mais je dors ce soir, je me réveille demain, mais rien ne peut changer
Cette histoire, parce que je te cherche encore dans les rues de ce cœur

Il n'est pas difficile d'oublier le passé qui nous fait tant souffrir
Et ensemble, nous reviendrons à l'amour, chaque doute pourra être surmonté
Je t'aime, je le jure, je t'aime
Ce soir, je suis seule, le monde entier est contre moi
Si tu m'appelais, je n'hésiterais pas une seconde à te prendre par la main et t'emmener
Loin, défier les étoiles pour être près de toi, tous les deux serrés dans nos bras comme
Hier, comme tous les amoureux qui s'aiment
Tu ne veux même pas, n'aie pas peur
Avec toi, je défie le monde, de toutes les manières
Je volerais la lune pour te la mettre dans la main, car
Il y a cent hommes, mais pour moi, tu resteras éternel
Mais je dors ce soir, je me réveille demain, mais rien ne peut changer cette histoire
Dans mes pensées ce soir, je me perds dans le lit
Je me tortille sous les couvertures, pensant à quand nous parlions tous les soirs
Je trouve encore des excuses, et puis
Je descends dans la rue, et je te cherche pour faire la paix