Текст и перевод песни Carmen Serban - Vad numai oameni necajiti

Vad numai oameni necajiti

In jurul meu unde privesc
Vad numai oameni necajiti
Iar de saraci nu mai vorbesc
Ei isi duc soarta linistiti.

Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.

Omul cand ajunge bogat
Uita de unde a plecat
Si transforma din prostie
Bogatia in saracie.

Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.

Am umblat prin tari straine
Unde credeam ca e mai bine
Dar peste tot, vreau sa stiti
Sunt romani nefericiti.
Au plecat din a lor tara
Stresati de partea financiara
N-au stiut ca strainatatea
E maï amara ca moartea.

Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.

Вижу только обездоленных людей

Куда ни гляну вокруг себя,
Вижу только обездоленных людей,
А о бедных я уж и не говорю,
Они спокойно несут свою судьбу.

Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.
Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.

Человек, когда богатеет,
Забывает, откуда пришел,
И превращает по глупости
Богатство в нищету.

Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.
Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.

Побывала я в чужих краях,
Где, думала, будет лучше,
Но везде, хочу сказать,
Есть несчастные румыны.
Уехали они из своей страны,
Уставшие от финансовых проблем,
Не знали они, что чужбина
Горьче смерти.

Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.
Дай мне, Боже, силы большой,
Хочу забыть о печали,
Сделай что-нибудь, Боже, со мной,
Чтобы и мне было хорошо.