Andorinha - Carminho перевод на немецкий

Andorinha

Andorinha
Que foges do meu beiral
Logo vejo que, afinal
Não há primavera em mim

Ó andorinha
Por que de tanta viagem?
Por que não fazes paragem
No meu outono sem fim?

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Dás-me a ideia que o passado
Não é útil, nem amado
Por quem só viaja assim

Ó andorinha
Sabes bem o chegar tarde
E o buscar a eternidade
Tal como ela não tem fim

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Schwalbe

Schwalbe
Die du von meiner Dachtraufe fliehst
Dann sehe ich, dass doch
Kein Frühling in mir ist

Oh Schwalbe
Warum so viel des Reisens?
Warum machst du keinen Halt
In meinem endlosen Herbst?

Schwalbe
Vielleicht hast du recht
Was das Herz erneuert
Ist die Erinnerung an die Blumen

Schwalbe
Du gibst mir den Eindruck, dass die Vergangenheit
Nicht nützlich ist, noch geliebt wird
Von dem, der nur so reist

Oh Schwalbe
Du kennst das späte Ankommen gut
Und das Suchen nach der Ewigkeit
So wie sie kein Ende hat

Schwalbe
Vielleicht hast du recht
Was das Herz erneuert
Ist die Erinnerung an die Blumen

Schwalbe
Vielleicht hast du recht
Was das Herz erneuert
Ist die Erinnerung an die Blumen