Текст и перевод песни Carminho - Andorinha

Andorinha

Andorinha
Que foges do meu beiral
Logo vejo que, afinal
Não há primavera em mim

Ó andorinha
Por que de tanta viagem?
Por que não fazes paragem
No meu outono sem fim?

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Dás-me a ideia que o passado
Não é útil, nem amado
Por quem só viaja assim

Ó andorinha
Sabes bem o chegar tarde
E o buscar a eternidade
Tal como ela não tem fim

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Swallow

Swallow
That flees from my eaves
Soon I see that, after all
There is no spring in me

Oh swallow
Why so much travel?
Why don't you make a stop
In my endless autumn?

Swallow
Perhaps you are right
That which restores the heart
Is the memory of flowers

Swallow
You give me the idea that the past
Is neither useful nor loved
By one who only travels this way

Oh swallow
You know well what it is to arrive late
And to seek eternity
Just as it has no end

Swallow
Perhaps you are right
That which restores the heart
Is the memory of flowers

Swallow
Perhaps you are right
That which restores the heart
Is the memory of flowers