Andorinha - Carminho перевод на французский

Andorinha

Andorinha
Que foges do meu beiral
Logo vejo que, afinal
Não há primavera em mim

Ó andorinha
Por que de tanta viagem?
Por que não fazes paragem
No meu outono sem fim?

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Dás-me a ideia que o passado
Não é útil, nem amado
Por quem só viaja assim

Ó andorinha
Sabes bem o chegar tarde
E o buscar a eternidade
Tal como ela não tem fim

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Andorinha
Talvez tu tenhas razão
O que refaz o coração
É a memória das flores

Hirondelle

Hirondelle
Qui fuis mon rebord
Je vois bien que, finalement
Il n'y a pas de printemps en moi

Oh, hirondelle
Pourquoi tant de voyages ?
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas
Dans mon automne sans fin ?

Hirondelle
Peut-être as-tu raison
Ce qui répare le cœur
C'est le souvenir des fleurs

Hirondelle
Tu me donnes l'idée que le passé
N'est pas utile, ni aimé
Par ceux qui ne voyagent que comme ça

Oh, hirondelle
Tu sais bien ce que c'est que d'arriver tard
Et de chercher l'éternité
Comme elle n'a pas de fin

Hirondelle
Peut-être as-tu raison
Ce qui répare le cœur
C'est le souvenir des fleurs

Hirondelle
Peut-être as-tu raison
Ce qui répare le cœur
C'est le souvenir des fleurs