Carta a Leslie Burke - Carminhoперевод на английский
Para
além
de
mim,
para
além
de
nós
e
deste
mundo
Beyond
me,
beyond
us
and
this
world
Criei
um
mundo
nos
meus
olhos
p'ra
te
olhar
I
have
created
a
world
in
my
eyes
to
gaze
upon
you
E
por
amor
refiz
o
céu
e
o
mar
profundo
And
out
of
love
I
have
remade
the
sky
and
the
deep
sea
E
se
não
foi
amor,
que
mais
pudera
eu
dar?
And
if
that
is
not
love,
what
more
can
I
give?
E
se
não
foi
amor,
que
mais
pudera
eu
dar?
And
if
that
is
not
love,
what
more
can
I
give?
Deixei
saudades
no
teu
rosto
desenhado
I
left
you
with
longing
drawn
upon
your
face
Pelo
meu
jeito
infantil
de
te
querer
For
my
childish
way
of
wanting
you
Fomos
à
casa,
o
sol
e
o
vento
apregoado
We
went
home,
the
sun
and
the
wind
proclaimed
E
erguendo
os
braços
quando
a
vida
os
quis
erguer
And
raising
our
arms
when
life
wished
to
lift
them
up
Erguendo
os
braços
quando
a
vida
os
quis
erguer
Raising
our
arms
when
life
wished
to
lift
them
up
Dentro
de
mim,
dentro
da
infância
e
deste
rio
Within
me,
within
childhood
and
this
river
Deixei
o
amor
ao
rio
que
a
alma
me
prendera
I
left
my
love
by
the
river
where
my
soul
held
me
captive
E
juro
a
Deus
que
fico
aqui
neste
vazio
And
I
swear
to
God
that
I
will
remain
here
in
this
void
P'ra
além
de
mim,
p'ra
além
de
nós
à
tua
espera
Beyond
me,
beyond
us,
awaiting
your
return
P'ra
além
de
mim,
p'ra
além
de
nós
à
tua
espera
Beyond
me,
beyond
us,
awaiting
your
return
E
juro
a
Deus
que
fico
aqui
neste
vazio
And
I
swear
to
God
that
I
will
remain
here
in
this
void
P'ra
além
de
mim,
p'ra
além
de
nós
à
tua
espera
Beyond
me,
beyond
us,
awaiting
your
return
P'ra
além
de
mim,
p'ra
além
de
nós
à
tua
espera
Beyond
me,
beyond
us,
awaiting
your
return
Оцените перевод
1
Voltar a ser
2 Escrevi teu nome no vento - Fado carriche
3 Meu amor marinheiro
4 Espelho quebrado
5 Marcha de alfama
6 O Tejo corre no Tejo
7 Carta a Lisboa (Fado Alexandrino do Rocha)
8 Carta a Leslie Burke
9 Uma vida noutra vida (Fado Pechincha)
10 Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)
11 Senhora da Nazaré
2 Escrevi teu nome no vento - Fado carriche
3 Meu amor marinheiro
4 Espelho quebrado
5 Marcha de alfama
6 O Tejo corre no Tejo
7 Carta a Lisboa (Fado Alexandrino do Rocha)
8 Carta a Leslie Burke
9 Uma vida noutra vida (Fado Pechincha)
10 Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)
11 Senhora da Nazaré
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.