Carminho - Desengano (Fado Latino) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carminho - Desengano (Fado Latino)




Desengano (Fado Latino)
Разочарование (Латинское фаду)
Daria o mundo inteiro p'ra ser tua
Я бы отдала весь мир, чтобы быть твоей,
E o mundo inteiro é meu e estou tão
А весь мир мой, и я так одинока.
Seria tão feliz na tua rua
Была бы так счастлива на твоей улице,
Que a minha é solidão e o
Что моя лишь одиночество и печаль.
Seria tão feliz na tua rua
Была бы так счастлива на твоей улице,
Que a minha é solidão e o
Что моя лишь одиночество и печаль.
noutro tempo eu não pensava assim
Когда-то я так не думала,
Mas ao contrário deste fim profundo
Но вопреки этому глубокому концу,
Tu eras o amor a esperar por mim
Ты был любовью, которая ждала меня,
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
И я хотела весь мир из этого мира.
Tu eras o amor a esperar por mim
Ты был любовью, которая ждала меня,
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
И я хотела весь мир из этого мира.
Sei que nada é o que sonhamos
Я знаю, что ничто не является тем, о чем мы мечтаем,
Mas é preciso, amor, sonhar na vida
Но нужно, любимый, мечтать в жизни.
Prepara bem assim os desenganos
Так лучше подготовься к разочарованиям,
P'ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Чтобы твои мечты когда-нибудь сбылись.
Prepara bem assim os desenganos
Так лучше подготовься к разочарованиям,
P'ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Чтобы твои мечты когда-нибудь сбылись.





Авторы: Jaime Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.