Текст и перевод песни Carminho - Escrevi teu nome no vento - Fado carriche

Escrevi teu nome no vento - Fado carriche

Escrevi teu nome no vento
Convencido que o escrevia
Na folha d'um esquecimento
Que no vento se perdia
Na folha d'um esquecimento
Que no vento se perdia

Ao vê-lo seguir envolto
Na poeira do caminho
Julguei meu coração solto
Dos elos do teu carinho
Julguei meu coração solto
Dos elos do teu carinho

Pobre de mim, não pensava
Que tal e qual como eu
O vento se apaixonava
Por esse nome que é teu
O vento se apaixonava
Por esse nome que é teu

E quando o vento se agita
Agita-se o meu tormento
Quero esquecer-te, acredita
Mas cada vez há mais vento
Quero esquecer-te, acredita
Mas cada vez há mais vento

Я написала твое имя на ветру - Фаду каррише

Я написала твое имя на ветру,
Убежденная, что пишу
На листе забвения,
Что на ветру теряется,
На листе забвения,
Что на ветру теряется.

Видя, как ты уходишь, окутанный
Пылью дороги,
Я посчитала свое сердце свободным
От оков твоей любви,
Я посчитала свое сердце свободным
От оков твоей любви.

Глупая, я и не думала,
Что так же, как и я,
Ветер влюбился
В это имя, что принадлежит тебе,
Ветер влюбился
В это имя, что принадлежит тебе.

И когда ветер бушует,
Бушует и моя мука,
Я хочу забыть тебя, поверь,
Но с каждым разом ветра все больше,
Я хочу забыть тебя, поверь,
Но с каждым разом ветра все больше.