Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues) - Carminho перевод на немецкий

Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)

Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo
Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo

Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo
Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo

E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro
E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro

Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro
Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro

E por mais que explique bem
O que vai no coração
E por mais que explique bem
O que vai no coração

É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão
É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão

Nie ist die Stille vergeblich (Fado Pedro Rodrigues)

Nie ist die Stille vergeblich
Diese, die ich mit dir habe
Nie ist die Stille vergeblich
Diese, die ich mit dir habe

Was auch immer wir denken, ich weiß nur, dass ich Liebe fühle
Wenn du bei mir schweigst
Was auch immer wir denken, ich weiß nur, dass ich Liebe fühle
Wenn du bei mir schweigst

Und da bleiben wir beide
Händchen haltend in meinem Auto
Und da bleiben wir beide
Händchen haltend in meinem Auto

Du tröstest mich immer so, schweigend, neben mir
Während du die Sorgen siehst, die ich wegwische
Du tröstest mich immer so, schweigend, neben mir
Während du die Sorgen siehst, die ich wegwische

Und egal wie gut ich erkläre
Was in meinem Herzen vorgeht
Und egal wie gut ich erkläre
Was in meinem Herzen vorgeht

Aus dem Nichts kommt alles, in deinem so stummen Blick
Nie ist die Stille vergeblich
Aus dem Nichts kommt alles, in deinem so stummen Blick
Nie ist die Stille vergeblich