Текст и перевод песни Carminho - Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)

Nunca é silêncio vão (Fado Pedro Rodrigues)

Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo
Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo

Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo
Pensando nós no que for, só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo

E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro
E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro

Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro
Consolas-me sempre assim, calado, junto de mim
Vendo as tristezas que varro

E por mais que explique bem
O que vai no coração
E por mais que explique bem
O que vai no coração

É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão
É do nada que vem tudo, nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão

Тишина никогда не бывает пустой (Фаду Педру Родригеша)

Тишина никогда не бывает пустой,
Когда я с тобой.
Тишина никогда не бывает пустой,
Когда я с тобой.

Думая о том, что будет, я знаю лишь, что чувствую любовь,
Когда ты молчишь рядом со мной.
Думая о том, что будет, я знаю лишь, что чувствую любовь,
Когда ты молчишь рядом со мной.

И мы остаёмся вдвоём,
Держась за руки в моей машине.
И мы остаёмся вдвоём,
Держась за руки в моей машине.

Ты всегда утешаешь меня так, молча, рядом со мной,
Видя печали, которые я сметаю прочь.
Ты всегда утешаешь меня так, молча, рядом со мной,
Видя печали, которые я сметаю прочь.

И как бы я ни старалась объяснить,
Что происходит в моём сердце,
И как бы я ни старалась объяснить,
Что происходит в моём сердце,

Всё приходит из ничего, в твоём немом взгляде,
Тишина никогда не бывает пустой.
Всё приходит из ничего, в твоём немом взгляде,
Тишина никогда не бывает пустой.