Текст и перевод песни Carminho - O Menino e a Cidade

O Menino e a Cidade

Uma a uma, as luzes da cidade vão se despedindo
E o menino, sonhando acordado, espera o seu destino
Que horas lhe tiraram os dias?
Que mãos um dia há de beijar devagar?

Ele sabe que a vida não arde se o sonho é pequeno
E que às vezes poderá queimar-te com seu veneno
À noite a mãe chora baixinho
Sozinha pra não perturbar a cidade
Que hoje dorme sem luar

Não tenhas medo
Se o tempo foge sem razão
Não tenhas medo
Serás maior que a solidão
Que o homem não chora sozinho
Não pode deixar de sonhar

Noite afora, madrugada chora solta pelo vento
E o menino já se foi embora, já cresceu por dentro
Não espera desvendar os dias, já desvendou uma mulher
Faz de conta que já sabe o que ela quer

Não tenhas medo
Se o tempo foge sem razão
Não tenhas medo
Serás maior que a solidão
Que o homem não chora sozinho
Não pode deixar de sonhar

Não tenhas medo
Se o tempo foge sem razão
Não tenhas medo
Serás maior que a solidão
Que o homem não chora sozinho
Não pode deixar de sonhar

Não tenhas medo
Se o tempo foge sem razão
Não tenhas medo
Serás maior que a solidão
Que o homem não chora sozinho
Não pode deixar de sonhar

Мальчик и Город

Один за другим гаснут огни города,
И мальчик, мечтая наяву, ждет свою судьбу.
Какие часы украли у него дни?
Какие руки он однажды нежно поцелует?

Он знает, что жизнь не горит, если мечта мала,
И что иногда она может обжечь своим ядом.
Ночью мама тихо плачет,
Одна, чтобы не тревожить город,
Который сегодня спит без луны.

Не бойся,
Если время бежит без причины.
Не бойся,
Ты будешь сильнее одиночества.
Ведь мужчина не плачет в одиночку,
Он не может перестать мечтать.

Всю ночь напролет, рассвет плачет, развеянный ветром,
И мальчик уже ушел, он уже вырос внутри.
Он не ждет, чтобы разгадать дни, он уже разгадал женщину.
Он делает вид, что уже знает, чего она хочет.

Не бойся,
Если время бежит без причины.
Не бойся,
Ты будешь сильнее одиночества.
Ведь мужчина не плачет в одиночку,
Он не может перестать мечтать.

Не бойся,
Если время бежит без причины.
Не бойся,
Ты будешь сильнее одиночества.
Ведь мужчина не плачет в одиночку,
Он не может перестать мечтать.

Не бойся,
Если время бежит без причины.
Не бойся,
Ты будешь сильнее одиночества.
Ведь мужчина не плачет в одиночку,
Он не может перестать мечтать.