Poeta - Carminho перевод на немецкий

Poeta

Quem escreve suas canções
Dizendo aquilo que sente
Faz crescer os corações
Emoções como semente

Sementes que deixam tal
Que inspiram os passarinhos
A construir os seus ninhos
À beira do vendaval

E numa confiança igual
De entre as suas devoções
O poeta em orações
Escreve os poemas e fados
Ilumina os mais cansados
Quem escreve suas canções

Dá-nos saber e coragem
E é inspirado pela sorte
De uma tal singela arte
Que só o talento tem

Escreve poemas, porém
Na tentativa demente
De dizer a toda a gente
Nas emoções que não teve
Segue mentindo quem escreve
Dizendo aquilo que sente

Pois esta sabedoria
Torna-o assim imortal
Dai-lhe coragem igual
A do herói da alegoria

Vive numa fantasia
O poeta nas canções
Leva a todos emoções
Dá imagens a beber
Ilumina e dá saber
Faz crescer os corações

Agora entendo a canção
Que ouvi uma vida inteira
Com a tua sementeira
Cresceu o meu coração

E nas noites ao serão
Ouvi cantar tanta gente
Desta forma comovente
P'ra entender que o amor
Cresce assim como a flor
Emoções como semente

Dichter

Wer seine Lieder schreibt
Und sagt, was er empfindet
Lässt Herzen größer werden
Gefühle wie ein Same

Samen, die Spuren lassen
Die Vögel inspirieren
Ihre Nester zu bauen
Am Rande des Sturmes

Und mit demselben Vertrauen
Aus all seinen Hingaben
Schreibt der Dichter in Gebeten
Gedichte und Fados
Er erhellt die Müden
Wer seine Lieder schreibt

Schenkt uns Wissen und Mut
Und ist inspiriert vom Glück
Einer so schlichten Kunst
Die nur Talent besitzt

Schreibt Gedichte, dennoch
Im wahnsinnigen Versuch
Allen zu sagen
In Gefühlen, die er nie hatte
Lügt weiter, wer schreibt
Und sagt, was er empfindet

Denn diese Weisheit
Macht ihn unsterblich
Gib ihm denselben Mut
Wie dem Helden der Allegorie

Lebt in einer Fantasie
Der Dichter in Liedern
Bringt allen Emotionen
Gibt Bilder zu trinken
Erleuchtet und schenkt Wissen
Lässt Herzen größer werden

Jetzt verstehe ich das Lied
Das ich ein Leben lang hörte
Mit deiner Saat
Wuchs mein Herz

Und in den Abendnächten
Hörte ich so viele singen
Auf diese bewegende Weise
Um zu verstehen, dass Liebe
So wächst wie eine Blume
Gefühle wie ein Same