Текст и перевод песни Carminho - Pop Fado

Pop Fado

O fado que é democrata
Mudou agora de estilo
Pegou-se à arte abstrata
Em concordata com tudo aquilo
Deixou-se de vadiagem
E é todo intelectualizado
Quis aprender a linguagem
E a mensagem do pop fado

Oh pá
Pop agora p'ro fado
É pop-ular
Topa pá o xarope do pop
Pop à toada logo com o pop
Oh pá
Estão-se nas pop-tintas
Os pop-elintras
São mais popistas que o fado
Pop-ularizado, pop-esticado
Pop-star e pop-ulista
Pop fadista, sem rei nem pop

Arranjou novos modelos
Para atrair os mirones
Remendos nos cotovelos
E os cabelos à Rolling Stones
Existencial nos diversos
Rimas de nobres sentidos
Tem os trinados dispersos
Como estes versos
Muito atrevidos

Oh pá
Pop agora p'ro fado
É pop-ular
Topa pá o xarope do pop
Pop à toada logo com o pop
Oh pá
Estão-se nas pop-tintas
Os pop-elintras
São mais popistas que o fado
Pop-ularizado, pop-esticado
Pop-star e pop-ulista
Pop fadista, sem rei nem pop

Oh pá
Pop agora p'ro fado
É pop-ular
Topa pá o xarope do pop
Pop à toada logo com o pop
Oh pá
Estão-se nas pop-tintas
Os pop-elintras
São mais popistas que o fado
Pop-ularizado, pop-esticado
Pop-star e pop-ulista
Pop fadista, sem rei nem pop

Pop Fado

Le fado qui est démocratique
A changé de style maintenant
Il s'est tourné vers l'art abstrait
En accord avec tout cela
Il a cessé de flâner
Et il est tout intellectualisé
Il voulait apprendre le langage
Et le message du pop fado

Oh mon Dieu
Pop maintenant pour le fado
C'est populaire
Il accepte le sirop du pop
Pop au rythme avec le pop
Oh mon Dieu
Ils sont dans les peintures pop
Les fanatiques du pop
Ils sont plus pop que le fado
Popularisé, étiré
Pop-star et populiste
Pop fadista, sans roi ni pop

Il a trouvé de nouveaux modèles
Pour attirer les regards
Des patchs aux coudes
Et les cheveux à la Rolling Stones
Existentiel dans le divers
Des rimes de nobles sentiments
Il a des trilles dispersés
Comme ces vers
Très audacieux

Oh mon Dieu
Pop maintenant pour le fado
C'est populaire
Il accepte le sirop du pop
Pop au rythme avec le pop
Oh mon Dieu
Ils sont dans les peintures pop
Les fanatiques du pop
Ils sont plus pop que le fado
Popularisé, étiré
Pop-star et populiste
Pop fadista, sans roi ni pop

Oh mon Dieu
Pop maintenant pour le fado
C'est populaire
Il accepte le sirop du pop
Pop au rythme avec le pop
Oh mon Dieu
Ils sont dans les peintures pop
Les fanatiques du pop
Ils sont plus pop que le fado
Popularisé, étiré
Pop-star et populiste
Pop fadista, sans roi ni pop