Porquê - Carminho перевод на немецкий

Porquê

Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde
Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde

Que procurou, mas não tinha
Ideia onde se esconde
Essa paixão que foi minha
E ao grito meu não responde

Montes e vales corridos
Recantos do fim do mundo
Montes e vales corridos
Recantos do fim do mundo

Tão distantes e escondidos
Tudo em silêncio profundo
E estes meus cinco sentidos
Gemendo a cada segundo

De noite foges da lua
De dia o sol não te vê
De noite foges da lua
De dia o sol não te vê

Não há ninguém que possua
A razão deste porquê
E o meu viver continua
A estar à tua mercê

Sei que existes porque existes
E porque foste verdade
Sei que existes porque existes
E porque foste verdade

E com verdade resistes
A esta grande saudade
Alegra os meus olhos tristes
E volta, faz-me a vontade

Warum

Der Wind sagte mir, er käme
Von Orten, ich weiß nicht woher
Der Wind sagte mir, er käme
Von Orten, ich weiß nicht woher

Dass er suchte, aber keine
Ahnung hatte, wo sie sich versteckt
Diese Leidenschaft, die meine war
Und auf meinen Schrei nicht antwortet

Berge und Täler durchquert
Winkel vom Ende der Welt
Berge und Täler durchquert
Winkel vom Ende der Welt

So fern und versteckt
Alles in tiefer Stille
Und diese meine fünf Sinne
Stöhnen jede Sekunde

Nachts fliehst du vor dem Mond
Am Tag sieht dich die Sonne nicht
Nachts fliehst du vor dem Mond
Am Tag sieht dich die Sonne nicht

Es gibt niemanden, der besitzt
Den Grund für dieses Warum
Und mein Leben geht weiter
Dir ausgeliefert zu sein

Ich weiß, dass du existierst, weil du existierst
Und weil du Wahrheit warst
Ich weiß, dass du existierst, weil du existierst
Und weil du Wahrheit warst

Und mit Wahrheit widerstehst du
Dieser großen Sehnsucht
Erfreue meine traurigen Augen
Und komm zurück, tu mir den Gefallen