Текст и перевод песни Carminho - Quero um Cavalo de Várias Cores

Quero um Cavalo de Várias Cores

Quero um cavalo de várias cores
Quero-o depressa, que vou partir
Esperam-me prados com tantas flores
Que só cavalos de várias cores
Podem servir

Quero uma sela feita de restos
D'alguma nuvem que ande no céu
Quero-a evasiva, nimbos e cerros
Sobre os valados, sobre os aterros
Que o mundo é meu

Quero que as rédeas façam prodígios
Voa cavalo, galopa mais
Trepa às camadas do céu sem fundo
Rumo àquele ponto, exterior ao mundo
Para onde tendem as catedrais

Deixem que eu parta, agora já
Antes que murchem todas as flores
Tenho a loucura, sei o caminho
Mas como posso partir sozinho
Sem um cavalo de várias cores

Хочу коня разных мастей

Хочу коня разных мастей,
Хочу его скорей, мне нужно в путь.
Меня там ждут луга, где столько цветов,
Что только конь пестрой, волшебной масти
Туда меня домчит.

Хочу седло, сплетенное из остатков
Облака, что плывет в небесах.
Хочу, чтоб оно было легким, как дымка,
Над изгородями, над насыпями,
Ведь мир принадлежит мне.

Хочу, чтоб поводья творили чудеса,
Лети, мой конь, скачи быстрей!
Взбирайся к небесным слоям бездонным,
Туда, за пределы мира, к той точке,
Куда устремляются все соборы.

Отпустите меня, я должна идти,
Пока не завяли все цветы.
Во мне безумство, я знаю путь,
Но как мне отправиться одной,
Без коня пестрой, волшебной масти?