Текст и перевод песни Carminho - Uma vida noutra vida (Fado Pechincha)

Uma vida noutra vida (Fado Pechincha)

Talvez o mesmo caminho
Que seja agora mais sombrio
Talvez por andar sozinho
Corre o sol atrás do frio
Talvez por andar sozinho
Corre o sol atrás do frio

Em silêncio um coração
Acorda a casa vazia
Não permite a ilusão
Fingir a dor que trazia
Não permite a ilusão
Fingir a dor que trazia

Porém, insisto em mostrar
Que o amor desaparece
Numa vida a despertar
Noutra vida que adormece
Numa vida a despertar
Noutra vida que adormece

Talvez a Lua não queira
Dizer nada a quem partiu
Talvez à sua maneira
Diga adeus ao que sentiu
Talvez à sua maneira
Diga adeus ao que sentiu

One Life in Another Life (Fado Pechincha)

Perhaps the same path
May now be darker
Perhaps by walking alone
The sun runs after the cold
Perhaps by walking alone
The sun runs after the cold

In silence, a heart
Awakens an empty house
It does not allow an illusion
Pretend the pain it carried
It does not allow an illusion
Pretend the pain it carried

However, I insist on showing
That love is fading away
In one life awakening
In another life falling asleep
In one life awakening
In another life falling asleep

Perhaps the Moon doesn't want
To say anything to the one who left
Perhaps in its own way
It is saying goodbye to what you felt
Perhaps in its own way
It is saying goodbye to what you felt