Текст и перевод песни Carminho - Vem
Vem
essa
coisa
qualquer
Приходит
что-нибудь
Como
seta
da
despedida
Как
стрела
прощания
Direito
ao
meu
coração
Прямо
к
моему
сердцу
E
eu
choro
e
rio
sem
querer
И
я
плачу
и
смеюсь,
не
желая
Nunca
de
mim
tão
perdida
Никогда
от
меня
так
не
терялся.
Pobre
de
mim
tão
sem
jeito
Бедный
меня
так
неловко
E
eu
choro
e
rio
sem
querer
И
я
плачу
и
смеюсь,
не
желая
Nunca
de
mim
tão
perdida
Никогда
от
меня
так
не
терялся.
Pobre
de
mim
tão
sem
jeito
Бедный
меня
так
неловко
Que
luz
é
essa
que
cega
Что
это
за
свет,
который
ослепляет
Que
desatina,
atordoa
Что
развязывает,
оглушает
Que
vem
de
dentro
e
me
invade?
Что
приходит
изнутри
и
вторгается
в
меня?
Que
me
transtorna,
se
chega
Что
расстраивает
меня,
если
это
прибывает
Mas
quando
parte,
magoa
Но
когда
он
уходит,
ему
больно.
Num
alívio
de
saudade
В
облегчении
тоски
Que
me
transtorna,
se
chega
Что
расстраивает
меня,
если
это
прибывает
Mas
quando
parte,
magoa
Но
когда
он
уходит,
ему
больно.
Num
alívio
de
saudade
В
облегчении
тоски
Vem
essa
coisa
tão
estranha
Приходит
эта
странная
вещь
Vem
num
laço
que
desprende
Приходит
в
петлю,
которая
отрывается.
Uma
doçura
que
amarga
Сладость,
которая
горькая
E
eu
pequenina
e
tamanha
И
я
такая
маленькая,
Num
corpo
que
não
se
rende
В
теле,
которое
не
сдается.
Uma
estreiteza
tão
larga
Узость
такая
широкая,
E
eu
pequenina
e
tamanha
И
я
такая
маленькая,
Num
corpo
que
não
se
rende
В
теле,
которое
не
сдается.
A
uma
estreiteza
tão
larga
К
узости,
такой
широкой,
Que
graça
é
essa
tão
séria
Какая
это
такая
серьезная
грация
Que
corrói
até
ao
osso
Который
разъедает
до
костей
E
me
arde
de
tão
fria?
И
горит
ли
мне
так
холодно?
Dá-me
tudo,
até
miséria
Дай
мне
все,
даже
страдания.
Vem,
meu
amor,
que
eu
não
posso
Приди,
любовь
моя,
что
я
не
могу
Viver
assim
mais
um
dia
Жить
так
еще
один
день
Dá-me
tudo,
até
miséria
Дай
мне
все,
даже
страдания.
Vem,
meu
amor,
que
eu
não
posso
Приди,
любовь
моя,
что
я
не
могу
Viver
assim
mais
um
dia
Жить
так
еще
один
день
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: José António Sabrosa
Альбом
Canto
дата релиза
09-03-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.