Текст и перевод песни Carmon - Modvind

Modvind

Mangler noget, men hvad det er, det ved jeg ikk'
Nogen dag' vil jeg bar' gi' slip
Mama er her ikk', det den samme trip
Men sætter pris på det jeg har, det jeg aldrig fik
Ved det godt, kan læs' deres blik
De smiler først når mine tåre ruller ned af kind'
Og jeg ved godt det lyder skørt, men sån' er det bar'
Real love er meget mer' end bar' svær' at find'
Jeg ved de kun har ét ønske
At se os ned' men det kan ikk' lykkedes
Jeg for mig selv, skider på om du ka' føle det
Bare giv mig dobbel' op af hvad du plejed' løfte

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Nogen er inde og sid', og andre er her ikk' længere
Og dem der er der, er ikk' nogen som jeg genkender
Alt for mang' ansigter, bror du Ben-10'er
Ligemeget hvor meget du prøver skjule det, kan jeg se igennem dig
Ikk' noget nyt, vi vant til blive svigtet
Vant til at være alene, vant til at miste
Prøved' det alt for mang' gange, hvis i bar' vidste
I prøver gøre det kompliceret, jeg prøver holde det simpelt
Woah, se jeg igang, ka' ikk' bar' gå i stå
Jeg glemmer aldrig de der dag' jeg var broke
Dronning ned' på Phillipinos, hun må ikk' mangle noget

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Headwind

Something is missing, but what it is, I don't know
Some day I'll just let go
Mama ain't here, it's the same trip
But I appreciate what I have, what I never got
I know it, can read their look
They only smile when my tears roll down my cheek
And I know it sounds crazy, but that's just how it is
Real love is much more than just hard to find
I know they only have one wish
To see us down, but they can't succeed
I keep to myself, I don't care if you can feel it
Just give me double what you used to promise

The first mile gave me a whole different feeling
And ever since, my wallet has been doing great
But what good is this money if there's no one to share it with

I know it's hard to keep going
Keep your head up when you're down
Keep your head up through the headwind
Because after rain, there's always sunshine
Just leave me alone for one night
I'm whole, but I'm still missing everything
Keep your head up through the headwind
Because after rain, there's always sunshine
Ooh, yeah, Ooh, Na-na-na-na-na, Ooh, Ooh, Ooh, yeah
Ooh, Na-na-na-na-na, Ooh, Ooh

Some are inside sitting, and others are not here anymore
And the ones who are here, I don't recognize
Too many faces, bro you're Ben-10
No matter how hard you try to hide it, I can see right through you
Nothing new, we're used to being betrayed
Used to being alone, used to losing
Tried it too many times, if you only knew
You try to make it complicated, I try to keep it simple
Woah, look at me going, can't just stop
I'll never forget those days when I was broke
Queen down on Filipinos, she can't be missing anything

The first mile gave me a whole different feeling
And ever since, my wallet has been doing great
But what good is this money if there's no one to share it with

I know it's hard to keep going
Keep your head up when you're down
Keep your head up through the headwind
Because after rain, there's always sunshine
Just leave me alone for one night
I'm whole, but I'm still missing everything
Keep your head up through the headwind
For after rain, there's always sunshine
Ooh, yeah, Ooh, Na-na-na-na-na, Ooh, Ooh, Ooh, yeah
Ooh, Na-na-na-na-na, Ooh, Ooh