Текст и перевод песни Carmon - Modvind

Modvind

Mangler noget, men hvad det er, det ved jeg ikk'
Nogen dag' vil jeg bar' gi' slip
Mama er her ikk', det den samme trip
Men sætter pris på det jeg har, det jeg aldrig fik
Ved det godt, kan læs' deres blik
De smiler først når mine tåre ruller ned af kind'
Og jeg ved godt det lyder skørt, men sån' er det bar'
Real love er meget mer' end bar' svær' at find'
Jeg ved de kun har ét ønske
At se os ned' men det kan ikk' lykkedes
Jeg for mig selv, skider på om du ka' føle det
Bare giv mig dobbel' op af hvad du plejed' løfte

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Nogen er inde og sid', og andre er her ikk' længere
Og dem der er der, er ikk' nogen som jeg genkender
Alt for mang' ansigter, bror du Ben-10'er
Ligemeget hvor meget du prøver skjule det, kan jeg se igennem dig
Ikk' noget nyt, vi vant til blive svigtet
Vant til at være alene, vant til at miste
Prøved' det alt for mang' gange, hvis i bar' vidste
I prøver gøre det kompliceret, jeg prøver holde det simpelt
Woah, se jeg igang, ka' ikk' bar' gå i stå
Jeg glemmer aldrig de der dag' jeg var broke
Dronning ned' på Phillipinos, hun må ikk' mangle noget

Den første mil gav mig en helt anden følelse
Og lige siden, har pungen haft det forrygende
Men hvad skal jeg med de peng' hvis der ikk' er nogen at del' med

Jeg ved det er svært at blive ved
Hold dit hoved op når det går ned
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
Bare lad mig vær' for en nat
Har det hel', men jeg mangler stadig alt
Hold dit hoved op gennem modvind
For efter regn, er der altid solskin
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Vent contraire

Il me manque quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est.
Un jour, je laisserai tout aller.
Maman n'est pas là, c'est le même voyage.
Mais j'apprécie ce que j'ai, ce que je n'ai jamais eu.
Je le sais, je peux lire leur regard.
Ils ne sourient que lorsque mes larmes coulent sur mes joues.
Et je sais que cela semble fou, mais c'est comme ça.
Le véritable amour est bien plus que difficile à trouver.
Je sais qu'ils n'ont qu'un seul souhait.
Nous voir tomber, mais cela ne peut pas arriver.
Je suis moi-même, je me fiche de ce que tu ressens.
Donne-moi juste le double de ce que tu as promis.

Le premier kilomètre m'a donné une toute autre sensation.
Et depuis, mon portefeuille va bien.
Mais à quoi me sert cet argent s'il n'y a personne avec qui le partager?

Je sais qu'il est difficile de persévérer.
Relève la tête quand ça va mal.
Relève la tête face au vent contraire.
Car après la pluie, il y a toujours le soleil.
Laisse-moi tranquille pour une nuit.
Je me sens bien, mais il me manque encore tout.
Relève la tête face au vent contraire.
Car après la pluie, il y a toujours le soleil.
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh

Certains sont assis à l'intérieur, et d'autres ne sont plus là.
Et ceux qui sont là ne sont pas ceux que je reconnais.
Trop de visages, mon frère tu es Ben-10.
Peu importe combien tu essaies de le cacher, je peux voir à travers toi.
Rien de nouveau, nous sommes habitués à être trahis.
Habitués à être seuls, habitués à perdre.
J'ai essayé trop de fois, si vous le saviez seulement.
Vous essayez de compliquer les choses, j'essaie de les garder simples.
Woah, regarde-moi, je ne peux pas rester immobile.
Je n'oublierai jamais ces jours où j'étais fauchée.
Reine sur les Philippines, elle ne doit manquer de rien.

Le premier kilomètre m'a donné une toute autre sensation.
Et depuis, mon portefeuille va bien.
Mais à quoi me sert cet argent s'il n'y a personne avec qui le partager?

Je sais qu'il est difficile de persévérer.
Relève la tête quand ça va mal.
Relève la tête face au vent contraire.
Car après la pluie, il y a toujours le soleil.
Laisse-moi tranquille pour une nuit.
Je me sens bien, mais il me manque encore tout.
Relève la tête face au vent contraire.
Car après la pluie, il y a toujours le soleil.
U-uh, aja, U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh, U-uh, aja
U-uh, Na-na-na-na-na, U-uh, U-uh