Текст и перевод песни Carmona feat. Iván Nieto - Nada es lo Que Parece

Nada es lo Que Parece

Desde niños nos pintaron una flor
Un valor, el amor y una larga vida
Una mentira peligrosa, una rosa
Una rama espinosa
Fosa común pero con vivientes,
Fuimos a la escuela a aprender, pero delincuentes.
Fuentes, ¿qué? de sabiduría,
Como la religión, fanático quien te guía.
Confía hoy en la policía,
Vinieron a fichar y nos buscaron la avería.
Sonría señora, reina de un juzgado
La ley protege sólo a rebaños humillados
Golpeados por la caja tonta
Esto no es lo que parece, tus complejos te atontan.
Anda tonta, ¿qué? mírate a un espejo
Todo es al revés a tu triste reflejo.
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?
Y con Carmona va otro más y esta mierda crece
Te van a dar un poco más de lo que apetece
Es la costumbre en la família, estamos en atrece
Quemando un mundo donde nada es lo que parece.
Un día claro, un día gris, luego un día oscuro
Y nadie sabe lo que nos deparará el futuro
Aquí tenemos de todo, pero nada puro
En este mundo donde ni lo que ves es seguro.
La droga ofrece libertad, pero disfrazada
La trampa de una sociedad muy desengañada
Y la potencia sin control no vale de nada
Ni más famoso ni mejor por esa portada
En esta mierda casi nunca es oro lo que brilla
Y ni siquiera yeyo ni hachís lo que se pilla
La vida misma luego va y te pasa la cartilla
Y en un segundo se te da la vuelta a la tortilla.
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?
Nada es, ¿ves? lo que parece
La gente pone buena cara pero se tuerce
Las ilusiones crecen, drogas te ofrecen
Crees, pero nada es lo que parece. ¿Qué?

Rien n'est ce qu'il paraît

Depuis l'enfance, on nous a peint une fleur
Une valeur, l'amour et une longue vie
Un mensonge dangereux, une rose
Une branche épineuse
Fosse commune mais avec des vivants,
Nous sommes allés à l'école pour apprendre, mais des délinquants.
Fontaines, quoi ? De sagesse,
Comme la religion, fanatique qui te guide.
Fais confiance aujourd'hui à la police,
Ils sont venus pointer et nous ont cherché la panne.
Sourions, madame, reine d'un tribunal
La loi ne protège que les troupeaux humiliés
Frappés par la télévision
Ce n'est pas ce qu'il semble, tes complexes te rendent bête.
Allez, imbécile, quoi ? Regarde-toi dans un miroir
Tout est à l'envers à ton triste reflet.
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?
Et avec Carmona va un autre et cette merde grandit
Tu vas avoir un peu plus de ce que tu veux
C'est la coutume dans la famille, nous sommes en colère
En train de brûler un monde où rien n'est ce qu'il semble.
Un jour clair, un jour gris, puis un jour sombre
Et personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Ici, nous en avons de toutes sortes, mais rien de pur
Dans ce monde où même ce que tu vois n'est pas sûr.
La drogue offre la liberté, mais déguisée
Le piège d'une société très déçue
Et la puissance sans contrôle ne vaut rien
Ni plus célèbre ni meilleur pour cette couverture
Dans cette merde, ce n'est presque jamais l'or qui brille
Et même pas la yeyo ni le haschich qu'on chope
La vie elle-même vient ensuite et te donne des leçons
Et en une seconde, on te retourne la tortilla.
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?
Rien n'est, tu vois ? Ce qu'il semble
Les gens font bonne figure mais se tordent
Les illusions grandissent, les drogues t'offrent
Tu crois, mais rien n'est ce qu'il semble. Quoi ?