Текст и перевод песни Carmona - Calidad Peso

Calidad Peso

Básicos, los valores de la vida de caída,
Una mente suicida,
Mira, mi camino se me estrecha,
Sigo el rumbo de una vida mal hecha.
Echa drama a este saco, oh,
Siento el peso, eh, eh, esta vida de caco,
Muchos de aquí hablasteis mierda,
El que vale, vale y el que no, que se pierda.
Vivo ambulante, ladrón en tiendas,
Vendo pesadillas para cuando duermas,
Soy antisocial, mierdas,
No podréis aguantar este mal rollo con piernas.
Luciérnagas, yo, brillando en la noche,
Luchador, mi noble causa como un apache,
Jache, yo, yo me busco la vida,
Arrastro vuestro estilo con mi crecida.

Sudas toda la química, química,
Real vida, perra, psicótica, psicótica,
La métrica, la política, la mímica,
Yo me paso por el forro tu lírica.

Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Controlo yo tu mundo, yo, tengo yo el hueso.

Yo, filas, cribas, decisivas,
Vuestro rap apesta, guerras perdidas,
Mil las traigo al peso, eso, corte yeso,
Este estado loco me quiere to preso.
Carmona, sí, yo, estilo, bri-llo,
Sólo hay cuerpo para uno en este pasillo,
Son los chicos descarrilados con ansias de prisión,
Con pasión por el barrio con su presión.
Quien hizo la ley hizo la trampa,
Calabozos de Castilla bajando la rampa,
Vivimos el ansia guiados por el hambre,
Grandes, ¿qué?, ¿qué?, billetes con sangre.
Mugre cubre esta falsa cumbre,
No habrá matarratas que a mí me derrumbe,
Chico calle, hombre inmune,
Iván Nieto, Darmo, A13 nos une.

Sudas toda la química, química,
Real vida, perra, psicótica, psicótica,
La métrica, la política, la mímica,
Yo me paso por el forro tu lírica.

Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Controlo yo tu mundo, yo, tengo yo el hueso.

Tengo una vida antes que morir por esto,
Amor por los míos y luego el resto,
Humilde muestro, talento he puesto,
Sa-biduría no, a-pología, free mil pesto
Su, su, su, para to el carro,
Voy a reventar como única R-2, popular, guarro,
Sonido de barrio, warriors,
Como Yasuni, es mí "tubarro", rum, descaro.

Sudas toda la química, química,
Real vida, perra, psicótica, psicótica,
La métrica, la política, la mímica,
Yo me paso por el forro tu lírica.

Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Calidad peso, calidad peso,
Controlo yo tu mundo, yo, tengo yo el hueso.

Poids de la qualité

Les fondamentaux, les valeurs de la vie qui s’effondrent,
Un esprit suicidaire,
Regarde, mon chemin se rétrécit,
Je suis le cours d’une vie mal faite.
Jette du drame dans ce sac, oh,
Je ressens le poids, eh, eh, cette vie de misère,
Beaucoup d’entre vous ont dit des conneries,
Celui qui vaut quelque chose vaut quelque chose, et celui qui ne vaut rien, qu’il se perde.
Je vis en vagabond, un voleur dans les magasins,
Je vends des cauchemars pour quand tu dors,
Je suis antisocial, merde,
Tu ne pourras pas supporter ce mauvais esprit avec des jambes.
Des lucioles, moi, brillants dans la nuit,
Combattant, ma noble cause comme un Apache,
Jache, moi, je me débrouille,
Je traîne ton style avec ma croissance.

Tu transpires toute la chimie, chimie,
La vraie vie, salope, psychotique, psychotique,
La métrique, la politique, la mimique,
Je me fiche de ta lyrique.

Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Je contrôle ton monde, moi, j’ai l’os.

Moi, des rangs, des cribles, des décisions,
Votre rap pue, des guerres perdues,
J’en ramène mille au poids, ça, coupe le plâtre,
Cet état fou veut me mettre en prison.
Carmona, oui, moi, style, bri-llo,
Il n’y a de place que pour un corps dans ce couloir,
Ce sont les enfants égarés avec l’envie de prison,
Avec une passion pour le quartier avec sa pression.
Celui qui a fait la loi a fait le piège,
Les cachots de Castille descendent la rampe,
Nous vivons l’angoisse guidés par la faim,
Grands, quoi, quoi, des billets de banque tachés de sang.
La crasse recouvre ce faux sommet,
Il n’y aura pas de rats tueurs qui me feront tomber,
Un garçon de rue, un homme immunisé,
Iván Nieto, Darmo, A13 nous unit.

Tu transpires toute la chimie, chimie,
La vraie vie, salope, psychotique, psychotique,
La métrique, la politique, la mimique,
Je me fiche de ta lyrique.

Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Je contrôle ton monde, moi, j’ai l’os.

J’ai une vie avant de mourir pour ça,
L’amour pour les miens, puis le reste,
Je montre humblement, j’ai mis du talent,
Pas de sagesse, de l’apologie, mille pesto gratuits
Su, su, su, pour tout le chariot,
Je vais exploser comme la seule R-2, populaire, sale,
Le son du quartier, les guerriers,
Comme Yasuni, c’est mon "tubarro", rhum, audace.

Tu transpires toute la chimie, chimie,
La vraie vie, salope, psychotique, psychotique,
La métrique, la politique, la mimique,
Je me fiche de ta lyrique.

Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Poids de la qualité, poids de la qualité,
Je contrôle ton monde, moi, j’ai l’os.