Текст и перевод песни Carnal feat. Randy Nota Loca - La Rompe Suelo

La Rompe Suelo

Menes, Musicologo

Se acicala y a la disco salio
Toco la calle y la noche se encendió

Cuando baila rompe el suelo, salgo ready pa' la disco
Se hizo las uñas, se hizo el pelo
Ella no quiere compromiso
Yo le voy a tumbar el vuelo, me le pego y no le aviso
Me la perreo pa' que entienda
Que este ritmo se hizo pa' bajar la bellaquera los dos

La bellaquera la bajamos los dos
La bellaquera que tenemos tu y yo
La bellaquera que tenemos tu y yo
(Yo te voy hablar bien claro baby)

Bellaquera, bellaquera tengo yo por ella
Obvio, siempre estoy detras de la que rompe discoteca
Ella es perfecta, llega la noche y se convierte en cindirella
Las uñitas tan ready, pelo esta ready
Maquillaje listo, su falda ready
Ella esta bien chuchin, ella esta bien nasky
Vuela con solamente de darle un ñaky
Bailando me le pego, sin compromiso, nos matamos
Si esta solita pues woo!
Como quisiera galopearte o al ritmo del dembow
Sin compromiso, no te comportes, desorden
Dururuturu, sin compromiso, dale pal' piso

Cuando baila rompe el suelo, salgo ready pa' la disco
Se hizo las uñas, se hizo el pelo
Ella no quiere compromiso
Yo le voy a tumbar el vuelo, me le pego y no le aviso
Me la perreo pa' que entienda
Que este ritmo se hizo pa' bajar la bellaquera los dos

La bellaquera la bajamos los dos
La bellaquera que tenemos tu y yo
La bellaquera que tenemos tu y yo

Que venga, quiero que se venga
Que grite bien duro, guaye y no se detenga
Ella tiene bemba, unas tetas tremendas
Sale a la disco cuenta loca, bien arenga
Ando con Randy, Randy, el pre-curse como ghandy
Me pone bien suelto, bellacoso a lo Randy
Me la llevo limbel, facil como kindel
Lo paso de blaley, y por ahi me pide fingel
Se hace el pelo, sale sin miedo
Rompe el suelo, no quiere enamorarse
Salimos en el cohete, baby nadie nos detiene
Randy, Musi y tambien con el Menes

Cuando baila rompe el suelo, salgo ready pa' la disco
Se hizo las uñas, se hizo el pelo
Ella no quiere compromiso
Yo le voy a tumbar el vuelo, me le pego y no le aviso
Me la perreo pa' que entienda
Que este ritmo se hizo pa' bajar la bellaquera los dos

La bellaquera la bajamos los dos
La bellaquera que tenemos tu y yo
La bellaquera que tenemos tu y yo

Randy, El Carnal
Musicologo, Menes "Los de La Nazza"
Subelo, Wao!

La Rompe Suelo

Menes, Musicologue

Elle s'est préparée et est sortie en boîte
J'ai touché la rue et la nuit s'est enflammée

Quand elle danse, elle fait trembler le sol, je suis prêt pour la boîte de nuit
Elle s'est fait les ongles, elle s'est fait les cheveux
Elle ne veut pas de compromis
Je vais lui faire perdre la tête, je lui colle et je ne la préviens pas
Je la fais danser pour qu'elle comprenne
Que ce rythme est fait pour faire baisser la tension, nous deux

Nous baissons la tension tous les deux
La tension que nous avons, toi et moi
La tension que nous avons, toi et moi
(Je vais te parler clairement, bébé)

J'ai la tension pour elle
Bien sûr, je suis toujours derrière celle qui fait trembler la boîte de nuit
Elle est parfaite, la nuit arrive et elle se transforme en Cendrillon
Ses ongles sont prêts, ses cheveux sont prêts
Son maquillage est prêt, sa jupe est prête
Elle est bien chic, elle est bien belle
Elle vole juste en lui donnant un petit coup
Je la danse, sans engagement, on se tue
Si elle est seule, eh bien !
Comme j'aimerais te chevaucher au rythme du dembow
Sans engagement, ne te comporte pas, désordre
Dururuturu, sans engagement, fais-la tomber

Quand elle danse, elle fait trembler le sol, je suis prêt pour la boîte de nuit
Elle s'est fait les ongles, elle s'est fait les cheveux
Elle ne veut pas de compromis
Je vais lui faire perdre la tête, je lui colle et je ne la préviens pas
Je la fais danser pour qu'elle comprenne
Que ce rythme est fait pour faire baisser la tension, nous deux

Nous baissons la tension tous les deux
La tension que nous avons, toi et moi
La tension que nous avons, toi et moi

Qu'elle vienne, je veux qu'elle vienne
Qu'elle crie fort, qu'elle soit folle et qu'elle ne s'arrête pas
Elle a du charme, des seins incroyables
Elle sort en boîte de nuit, elle est folle, elle est surexcitée
Je suis avec Randy, Randy, le précurseur comme Gandhi
Il me rend bien détendu, charmeur à la Randy
Je l'emmène à Limbel, facile comme Kindle
Je la fais danser et elle me demande de lui faire un doigt
Elle se fait les cheveux, elle sort sans peur
Elle fait trembler le sol, elle ne veut pas tomber amoureuse
On sort en fusée, bébé, personne ne nous arrête
Randy, Musi et aussi avec Menes

Quand elle danse, elle fait trembler le sol, je suis prêt pour la boîte de nuit
Elle s'est fait les ongles, elle s'est fait les cheveux
Elle ne veut pas de compromis
Je vais lui faire perdre la tête, je lui colle et je ne la préviens pas
Je la fais danser pour qu'elle comprenne
Que ce rythme est fait pour faire baisser la tension, nous deux

Nous baissons la tension tous les deux
La tension que nous avons, toi et moi
La tension que nous avons, toi et moi

Randy, Le Carnal
Musicologue, Menes "Les de La Nazza"
Monte le son, Wao !