Текст и перевод песни Carne Doce - Comida Amarga

Comida Amarga

Comida amarga
Eu prometi
Que era um adeus
Que era um final
Mas Deus bem sabe
O quanto eu rezei pra ser vulgar como um anjo
Nenhum disfarce no teu olhar
Eu já venci
Já não sou mais gostosa
Você goza triste em mim
Eu cato as sobras
Dos teus sinais
Eu sou a sobra
Junto com as sobras
Eu não sou mais
Eu prometi
Que nunca mais
Que tanto faz
Mas Deus bem sabe
O quanto eu peco
Eu jogo sal
Que é barato e antisséptico
Eu jogo sal
Que acho no mar e no deserto
Eu jogo sal
Que acho em qualquer corpo mais perto
Eu jogo o sal
Que fiz suando nesse inferno

Горькая еда

Горькая еда
Я обещала
Что это прощание
Что это конец
Но Бог знает
Как сильно я молилась, чтобы стать вульгарной, как ангел
Никакой маскировки в твоем взгляде
Я уже победила
Я больше не сладкая
Ты получаешь удовольствие с грустью во мне
Я собираю остатки
Твоих знаков
Я остаток
Вместе с остатками
Меня больше нет
Я обещала
Что больше никогда
Что всё равно
Но Бог знает
Как сильно я грешу
Я сыплю соль
Ведь она дешевая и антисептическая
Я сыплю соль
Которую нахожу в море и в пустыне
Я сыплю соль
Которую нахожу в любом ближайшем теле
Я сыплю соль
Которую добыла, потея в этом аду