Текст и перевод песни Carne Doce - Dos Namorados

Dos Namorados

É tão lindo ouvir você dizer
Que não quer mais
Querer ficar com mais ninguém
Que sabe que é fatal
Mas o nosso amor é original
É divino mesmo que Deus
Não tenha nada a ver com isso
O amor foi inventado
Por outros apaixonados
Outros namorados
Tão comprometidos
A amar pra sempre
A amar somente
E o que resta é a esperança
De que morra bem
De que tudo se resolva bem
Quando nosso amor morrer
E ele vai morrer
Comigo e com você
Com os dois

Deux Amoureux

C'est tellement beau de t'entendre dire
Que tu ne veux plus
Vouloir être avec quelqu'un d'autre
Que tu sais que c'est fatal
Mais notre amour est original
C'est divin même si Dieu
N'a rien à voir avec ça
L'amour a été inventé
Par d'autres amoureux
D'autres amoureux
Si engagés
A aimer pour toujours
A aimer uniquement
Et ce qui reste, c'est l'espoir
Qu'il meure bien
Que tout se termine bien
Quand notre amour mourra
Et il mourra
Avec moi et avec toi
Avec nous deux