Текст и перевод песни Carne Doce - Sombra

Sombra

Não se esqueceu de saltar a janela
Mas lhe faltou a coragem
Auto-sabotagem
Uma virtude dela
Sempre soube que o vôo dispensava a janela
Mas se encontrava a coragem
Auto-sabotagem
Toda virtude dela
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
No silêncio e na paz do seu próprio umbigo
Duvida até se tem dúvidas
Se voar é fuga
Se o céu é seu destino
Se é pequeno ou se é mesquinho
Seu sonho domesticado
Ou mais um pecado que faz mais genuíno
O seu prazer
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
E nem é preciso olhar pro céu pra ver
Essa gente voando
Pise as sombras firme para decolar e ser
Dessa gente voando
O que cê tá esperando?
Vô tá te esperando

Shadow

Don't forget to jump out the window
But you didn't have the courage
Self-sabotage
A virtue of hers
Always knew that flying didn't require a window
But found the courage
Self-sabotage
Every virtue of hers
Of watching people fly
They're tired already
Of watching people fly
In the silence and peace of your own navel
Doubt if you even have doubts
If flying is escape
If heaven is your destiny
If it's small or if it's mean
Your tamed dream
Or one more sin that makes it more genuine
Your pleasure
Of watching people fly
They're tired already
Of watching people fly
And you don't even have to look up at the sky to see
These people flying
Step on the shadows firmly to take off and be
One of these people flying
What are you waiting for?
I'll be waiting for you