Текст и перевод песни Carne Doce - Sombra

Sombra

Não se esqueceu de saltar a janela
Mas lhe faltou a coragem
Auto-sabotagem
Uma virtude dela
Sempre soube que o vôo dispensava a janela
Mas se encontrava a coragem
Auto-sabotagem
Toda virtude dela
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
No silêncio e na paz do seu próprio umbigo
Duvida até se tem dúvidas
Se voar é fuga
Se o céu é seu destino
Se é pequeno ou se é mesquinho
Seu sonho domesticado
Ou mais um pecado que faz mais genuíno
O seu prazer
De ver gente voando
Já estão cansados
De ver gente voando
E nem é preciso olhar pro céu pra ver
Essa gente voando
Pise as sombras firme para decolar e ser
Dessa gente voando
O que cê tá esperando?
Vô tá te esperando

Тень

Ты не забыл распахнуть окно,
Но тебе не хватило смелости.
Самосаботаж -
Твоя добродетель.
Ты всегда знал, что полёт не требует окна,
Но если находил в себе смелость,
Самосаботаж
Стирал все твои достоинства.
Видеть, как люди летают,
Они уже устали
Видеть, как люди летают
В тишине и покое собственного мирка.
Ты сомневаешься даже в своих сомнениях,
Если полёт — это побег,
Если небо — твоё предназначение,
Маленькое оно или ничтожное —
Твоя прирученная мечта
Или ещё один грех, делающий более искренним
Твое удовольствие
Видеть, как люди летают.
Они уже устали
Видеть, как люди летают.
И даже не нужно смотреть на небо, чтобы увидеть
Этих летающих людей.
Твёрдо ступай по теням, чтобы взлететь и стать
Одним из этих летающих людей.
Чего же ты ждешь?
Я буду тебя ждать.