Текст и перевод песни Carneyval - Never Gonna Drink Again

Never Gonna Drink Again

I don't like going to parties, it makes me emotional
I always end up in the corner, don't know how to breath on my own
It's too crowded in California with faces that I don't know
And I feel like going home

Cover it up
I don't wanna be here
There's not enough drugs to keep me from my feelings
And it's not that fun, It's really no secret
Don't know why I thought that tonight might be different

Cuz now I'm
Dancing in the dark
At a spot down on 5th street
Drinking whiskey at the bar
Got some random guy with me
And he doesn't know my name, but he thinks that I'm pretty
Oh, I swear I'm never gonna drink again

I always wanna run outside the back door and shut down the city
Kissing strangers on the block
Waking up with some hickeys
Took like four too many shots and the hangover kills me
Oh, I swear I'm never gonna drink again
Oh, I swear I'm never gonna drink again

I will, I will, I will please
I don't need your number, you can ask my friends
I'm numb, too dumb, too greedy
And I don't want none of your bullshit
I know your type and they always run out too quick
I don't need no one to fix it

Just cover it up
I don't want the feelings
I'll lay on my back and just stare at the ceiling
Cuz you're not that fun it's really no secret
Don't know why I thought that tonight might be different

Cuz now I'm
Dancing in the dark
At a spot down on 5th street
Drinking whiskey at the bar
Got some random guy with me
And he doesn't know my name, but he thinks that I'm pretty
Oh, I swear I'm never gonna drink again

I always wanna run outside the back door and shut down the city
Kissing strangers on the block
Waking up with some hickeys
Took like four too many shots and the hangover kills me
Oh, I swear I'm never gonna drink again

Oooh another late night
Oooh, I'll never drink again
Oooh, that was the last time
Oooh, I'll never drink again
Oooh, another late night
Oooh, I'll never drink again
Oh, I swear I'll never drink again
Oooh, another late night
Oooh, I'll never drink again
Oooh, that was the last time
Oooh, I'll never drink again
Oooh, another late night
Oooh, I'll never drink again
Oh, I swear I'll never gonna drink again

Больше никогда не буду пить

Я не люблю ходить на вечеринки, меня это расстраивает
Я всегда оказываюсь в углу, не знаю, как дышать самой по себе
В Калифорнии слишком многолюдно, вокруг лица, которых я не знаю
И мне хочется домой

Скрыть это
Я не хочу здесь быть
Мне не хватает наркотиков, чтобы заглушить свои чувства
И это не так весело, это ни для кого не секрет
Не знаю, почему я думала, что сегодня вечером все будет иначе

Потому что теперь я
Танцую в темноте
В каком-то месте на 5-й улице
Пью виски в баре
Со мной какой-то случайный парень
И он не знает моего имени, но думает, что я симпатичная
О, клянусь, я больше никогда не буду пить

Мне всегда хочется выбежать через черный ход и закрыть город
Целовать незнакомцев на улице
Просыпаться с засосами
Выпила лишних четыре шота, и это похмелье меня убивает
О, клянусь, я больше никогда не буду пить
О, клянусь, я больше никогда не буду пить

Я буду, я буду, я буду, пожалуйста
Мне не нужен твой номер, ты можешь спросить моих друзей
Я онемела, слишком глупа, слишком жадна
И я не хочу твоей ерунды
Я знаю твой тип, и они всегда слишком быстро убегают
Мне не нужен никто, чтобы это исправить

Просто скрыть это
Я не хочу чувств
Я лягу на спину и буду просто смотреть в потолок
Потому что ты не такой уж веселый, это ни для кого не секрет
Не знаю, почему я думала, что сегодня вечером все будет иначе

Потому что теперь я
Танцую в темноте
В каком-то месте на 5-й улице
Пью виски в баре
Со мной какой-то случайный парень
И он не знает моего имени, но думает, что я симпатичная
О, клянусь, я больше никогда не буду пить

Мне всегда хочется выбежать через черный ход и закрыть город
Целовать незнакомцев на улице
Просыпаться с засосами
Выпила лишних четыре шота, и это похмелье меня убивает
О, клянусь, я больше никогда не буду пить

Ооо, еще одна поздняя ночь
Ооо, я больше никогда не буду пить
Ооо, это был последний раз
Ооо, я больше никогда не буду пить
Ооо, еще одна поздняя ночь
Ооо, я больше никогда не буду пить
О, клянусь, я больше никогда не буду пить
Ооо, еще одна поздняя ночь
Ооо, я больше никогда не буду пить
Ооо, это был последний раз
Ооо, я больше никогда не буду пить
Ооо, еще одна поздняя ночь
Ооо, я больше никогда не буду пить
О, клянусь, я больше никогда не буду пить