ALIVE FOR THE LAST TIME - Carnifex перевод на немецкий

ALIVE FOR THE LAST TIME

Alive for the last time
I′m lost inside
With no respite
This is the moment I cross over
The old me dies and I'm one step closer

Scars on scars from different decades
It′s not supposed to end this way
Scars on scars
It's not a fucking phase

I only am fight or flight
If it's fight I′m ready to die
Death will end the suffering
It′s better in the end
Just trust me
I'm your inner voice
Your fucking best friend

Anything to get away
Separate myself from my soul

Anything to get away
Separate myself from my soul

A little more time and you′ll remind people when I was alive
A few more lies and I'll convince you everything is fine
A little is good than more is better
These seem like songs but they′re suicide letters
All these songs end the same
No matter where it starts, it ends in the grave

Anything to get away
Separate myself from my soul

LEBENDIG ZUM LETZTEN MAL

Lebendig zum letzten Mal
Ich bin innerlich verloren
Ohne Gnadenfrist
Dies ist der Moment, in dem ich hinübergehe
Mein altes Ich stirbt und ich bin einen Schritt näher

Narben über Narben aus verschiedenen Jahrzehnten
Es sollte nicht so enden
Narben über Narben
Es ist keine verdammte Phase

Ich bin nur Kampf oder Flucht
Wenn es Kampf ist, bin ich bereit zu sterben
Der Tod wird das Leiden beenden
Es ist am Ende besser
Vertrau mir einfach
Ich bin deine innere Stimme
Dein verdammter bester Freund

Alles, um wegzukommen
Mich von meiner Seele trennen

Alles, um wegzukommen
Mich von meiner Seele trennen

Ein wenig mehr Zeit und du wirst die Leute daran erinnern, als ich noch lebte
Ein paar Lügen mehr und ich werde dich überzeugen, dass alles in Ordnung ist
Ein wenig ist gut, mehr ist besser
Das scheinen Lieder zu sein, aber es sind Selbstmordbriefe
All diese Lieder enden gleich
Egal wo es anfängt, es endet im Grab

Alles, um wegzukommen
Mich von meiner Seele trennen