Heartless - Carnifex перевод на немецкий

Heartless

I′ll burn my whole life down just to get away from you
I'll burn my whole life down just to never hear me and you
I′ll set it all on fire and you can listen to me drown just so you know were through
Now lie awake at night and remember all those things you thought you'd never feel
And when we leave this all behind us
This failed fate will never find us
This failed fate
My failed fate

I can feel her hand in the clockwork of my design
Waiting for the hourglass to empty and choke on the sands of time
I watched hope slip through my fingers knowing it would never be mine
Tonight's the night all hope turns to dust

Tonight′s the night love fails to lust

Another cycle, there′s no mending my shattered heart
Another cycle, you're just there to play the fucking part
Heartless!
You′re just second rate and this is a half hearted suicide

It hurts me know but in time I'll learn to forget everything about you
To see if you lie as sweet when you′re black and blue
Now lie awake at night and remember all those things you thought you'd never feel
And when we leave this all behind us
This failed fate will never find us
This is where it starts and this is where it will end
With her open mouth and blood-stained cheeks and death starring in
They all fuck the same,
I can′t say it enough
They all fuck the same,
I cant say it enough

Herzlos

Ich werde mein ganzes Leben niederbrennen, nur um von dir wegzukommen
Ich werde mein ganzes Leben niederbrennen, nur um niemals mich und dich zu hören
Ich werde alles in Brand setzen, und du kannst mir beim Ertrinken zuhören, nur damit du weißt, dass es mit uns vorbei ist
Nun lieg nachts wach und erinnere dich an all die Dinge, von denen du dachtest, du würdest sie niemals fühlen
Und wenn wir das alles hinter uns lassen
Wird dieses gescheiterte Schicksal uns niemals finden
Dieses gescheiterte Schicksal
Mein gescheitertes Schicksal

Ich kann ihre Hand im Uhrwerk meines Entwurfs spüren
Wartend darauf, dass die Sanduhr sich leert und am Sand der Zeit erstickt
Ich sah die Hoffnung durch meine Finger gleiten, wissend, dass sie niemals mein sein würde
Heute Nacht ist die Nacht, in der alle Hoffnung zu Staub wird

Heute Nacht ist die Nacht, in der die Liebe an der Lust scheitert

Ein weiterer Zyklus, mein zerschmettertes Herz ist nicht zu heilen
Ein weiterer Zyklus, du bist nur da, um die verdammte Rolle zu spielen
Herzlos!
Du bist nur zweitklassig und das ist ein halbherziger Selbstmord

Es tut mir jetzt weh, aber mit der Zeit werde ich lernen, alles über dich zu vergessen
Um zu sehen, ob du genauso süß lügst, wenn du grün und blau geschlagen bist
Nun lieg nachts wach und erinnere dich an all die Dinge, von denen du dachtest, du würdest sie niemals fühlen
Und wenn wir das alles hinter uns lassen
Wird dieses gescheiterte Schicksal uns niemals finden
Hier beginnt es und hier wird es enden
Mit ihrem offenen Mund und blutbefleckten Wangen und dem Tod, der hineinstarrt
Sie ficken alle gleich,
Ich kann es nicht oft genug sagen
Sie ficken alle gleich,
Ich kann es nicht oft genug sagen