Текст и перевод песни Carnifex - Heartless

Heartless

I′ll burn my whole life down just to get away from you
I'll burn my whole life down just to never hear me and you
I′ll set it all on fire and you can listen to me drown just so you know were through
Now lie awake at night and remember all those things you thought you'd never feel
And when we leave this all behind us
This failed fate will never find us
This failed fate
My failed fate

I can feel her hand in the clockwork of my design
Waiting for the hourglass to empty and choke on the sands of time
I watched hope slip through my fingers knowing it would never be mine
Tonight's the night all hope turns to dust

Tonight′s the night love fails to lust

Another cycle, there′s no mending my shattered heart
Another cycle, you're just there to play the fucking part
Heartless!
You′re just second rate and this is a half hearted suicide

It hurts me know but in time I'll learn to forget everything about you
To see if you lie as sweet when you′re black and blue
Now lie awake at night and remember all those things you thought you'd never feel
And when we leave this all behind us
This failed fate will never find us
This is where it starts and this is where it will end
With her open mouth and blood-stained cheeks and death starring in
They all fuck the same,
I can′t say it enough
They all fuck the same,
I cant say it enough

Sans cœur

Je vais brûler toute ma vie juste pour m'éloigner de toi
Je vais brûler toute ma vie juste pour ne jamais t'entendre et moi
Je vais tout mettre en feu et tu peux m'écouter me noyer juste pour que tu saches que nous en avons fini
Maintenant, reste éveillé la nuit et souviens-toi de toutes ces choses que tu pensais ne jamais ressentir
Et quand on laissera tout ça derrière nous
Ce destin raté ne nous trouvera jamais
Ce destin raté
Mon destin raté

Je sens sa main dans le mécanisme de mon design
Attendant que le sablier se vide et s'étouffe dans les sables du temps
J'ai vu l'espoir s'échapper entre mes doigts sachant qu'il ne serait jamais mien
Ce soir, c'est la nuit où tout espoir se transforme en poussière

Ce soir, c'est la nuit où l'amour ne parvient pas à la luxure

Un autre cycle, il n'y a pas moyen de réparer mon cœur brisé
Un autre cycle, tu es juste là pour jouer le rôle de merde
Sans cœur !
Tu n'es que de seconde classe et c'est un suicide à moitié

Ça me fait mal maintenant, mais avec le temps, j'apprendrai à oublier tout ce qui te concerne
Pour voir si tu mens aussi doucement quand tu es noir et bleu
Maintenant, reste éveillé la nuit et souviens-toi de toutes ces choses que tu pensais ne jamais ressentir
Et quand on laissera tout ça derrière nous
Ce destin raté ne nous trouvera jamais
C'est là que ça commence et c'est là que ça finira
Avec sa bouche ouverte et ses joues tachées de sang et la mort en vedette
Ils baisent tous pareil,
Je ne peux pas assez le dire
Ils baisent tous pareil,
Je ne peux pas assez le dire