Alvas zaldātiņi - Carnival Youth перевод на русский

Alvas zaldātiņi

Spožums tā, kā zivij zelta zvīņas
Slava tā, kā zvaigznes, krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus ies?

Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties

Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu
Aprok bedrē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu

Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā, kā cilvēkbērni, pienu padzersies

Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties

Spožums tā, kā zivij zelta zvīņas
Slava tā, kā zvaigznes, krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties
Tikai neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties
Tikai neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties

Оловянные солдатики

Блеск, как золотая чешуя рыбы
Слава, как звёзды, падает и гаснет
Где твои генералы, где они?
Если живы, какими путями пойдут?

Возьми своих оловянных солдатиков
Приходи на мои ступени играть

Я знаю лишь, что закопал бы Наполеона
В глубокой яме, чтоб не вонял
Но живых котят кормлю тёплым молоком

Закопаю тебя, закопаю меня
Котята, как человечьи дети, напьются молока

Но ты не грусти, возьми солдатиков
Приходи на мои ступени играть

Блеск, как золотая чешуя рыбы
Слава, как звёзды, падает и гаснет
Возьми своих оловянных солдатиков
Приходи на мои ступени играть
Возьми своих оловянных солдатиков
Приходи на мои ступени играть
Только не грусти, возьми солдатиков
Приходи на мои ступени играть
Возьми своих оловянных солдатиков
Приходи на мои ступени играть
Только не грусти, возьми солдатиков
Приходи на мои ступени играть