Текст и перевод песни Carnival Youth - Boys Do Cry

Boys Do Cry

You turned to me
I took a dive
Into those puppy eyes
Like falling down a rabbit hole
I found
Angel babies dancing around
They raised their hands up
And waved to the sky
Then they started to fly
Put their little arrows
In their tiny bows
Shot me right into the eye
I was wrong
And you were right
The candy is bitter
And boys do cry
You sat next to me
We took a drive
Through the city at night
Like stepping through the looking glass
I found
Angel babies dancing around
They raised their hands up
And waved to the sky
Then they started to fly
Put their little arrows
In their tiny bows
Shot me right into the eye
I was wrong
And you were right
The candy is bitter
And boys do cry"

Les garçons pleurent aussi

Tu t'es tournée vers moi
J'ai fait un plongeon
Dans ces yeux de chiot
Comme tomber dans un terrier de lapin
J'ai trouvé
Des anges bébés qui dansaient autour
Ils ont levé leurs mains
Et ont salué le ciel
Puis ils ont commencé à voler
Ils ont mis leurs petites flèches
Dans leurs petits arcs
M'ont tiré droit dans l'œil
J'avais tort
Et tu avais raison
Le bonbon est amer
Et les garçons pleurent aussi
Tu t'es assise à côté de moi
On a fait un tour
À travers la ville la nuit
Comme traverser le miroir
J'ai trouvé
Des anges bébés qui dansaient autour
Ils ont levé leurs mains
Et ont salué le ciel
Puis ils ont commencé à voler
Ils ont mis leurs petites flèches
Dans leurs petits arcs
M'ont tiré droit dans l'œil
J'avais tort
Et tu avais raison
Le bonbon est amer
Et les garçons pleurent aussi"